©v±ÚªÀ·|»P¥Á¶¡«H¥õ¡G¤T­Ó«È®a§ø¸¨¥Á¶¡«H¥õªº¤HÃþ¾Ç¦Ò¹î

 

 

¾H¾åµØ   ·¨Öö*

 

Lineage Society and Folk Religion

An Anthropological Study of the Folk Religion at Three Hakka Villages

 

Deng Xiao Hua      Yang  Yi

         

    Unlike anthropologists who emphasize the importance of regional identity in the formation of folk religion, most Hakka researchers agree that consanguinity is the leading factor. This paper, based on the field work at three Hakka villages at Gu Tian Town, Lian Cheng County, Fujian Province, China, demonstrates the different folk religions within the same Hakka community.While believing that regional identity is one of the important elements in the formation of folk religion, I find out that lineage plays a key role in the formation of folk religion and the attitude toward the belief symbol. The relation of lineage to folk religion is interactive rather than unidirectional. A clan is not only the actor of the folk religion, but also dynamic existence. There exists a corresponding relation between the coming into being, development, prosperity and decline of a clan and its adopting, enhancing or rejecting of a folk religion. The relation among clans is also shown from their attitude toward a certain belief symbol.

    In the current times of transformation changes in rural society are reflected in the folk religion. The shift of economic center, the wide spread of media, the rapid transmission of information may affect people¡¦s choice of folk religion. Thus, the competition among different folk religions will get more and more intense.      

 

  ¤@¡B«e  ¨¥                                                      ¥|¡B¥Á¶¡«H¥õ»P©v±Ú¤¬°ÊÃö«Yªº¤ÀªR

  ¤G¡B©h¥Ð¤H¤å­I´º¡G¦a²z¦ì¸m¡B                    ¤­¡B©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õªºÅܾE

         ¦æ¬F°Ï¹º¡B¤H¤f¤À§G¤Î¾ú¥vªu­²             ¤»¡Bµ²»y

  ¤T¡B¹ïºc¦¨¥Á¶¡«H¥õ¦a½t¦]¯Àªº¤ÀªR

 

 

 

 

 

¤@¡B«e  ¨¥

 

    ¤¤°êºÖ«Ø¥Á¶¡«H¥õ³Ì­«­nªº¤G­Ó¯S¼x¡G§Y¥Á¶¡«H¥õ¨ã¦³±j¯Pªº°Ï°ì©Ê©M©v±ÚªÀ·|©Ê¡D¥»¤å¥H°Ï°ìªÀ·|¬°³õ´º±N¥Á¶¡«H¥õªº°Ï°ì©Ê¯S¼x¤Ä°Ç¥X¨Ó¡C³o¨Ç¯S¼x³Ì¬°©ú´·ªº¤@ÂI¬Oºc¦¨¥Á¶¡«H¥õªº¦a½t»P¦å½t¦]¯À¡C¬Y¤@¦a½t©Ê²½ªÁ°éªº§Î¦¨¥iµø¬°¶m¥ÁªÀ·|¤£Ä@±Ëªñ¨D»·ªº¹ê¥Î¥D¸q»ù­ÈÆ[¨ÏµM¡C¦ý³o¥u¬O¤HÃþ¾Ç¾ÇªÌªì¨BÆ[¹î©ÒÀò¤§¦L¶H¡A¦pªG§ó²`¤JªºÆ[¹î´N¥i¥Hµo²{¦a½tÃö«Y¶È¶È¬Oºc¦¨¥Á¶¡«H¥õªº¦]¯À¤§¤@¡A³q¹L¦å½t¦Óµ²¶°ªº©v±ÚÃö«Y¹ï¥Á¶¡«H¥õªº§Î¦¨¥H¤Î¹ï¥¦©Ò¥]§tªº«H¥õ²Å¸¹ªººA«×¤]Åé²{¤F­«­nªº§@¥Î¤O¡C©v±Ú©M¥Á¶¡«H¥õ¤§¶¡ªº§@¥ÎÃö«Y«D³æ¦V¦Ó¬O¤¬°Êªº¡Cµ§ªÌ¤§¤@¦Û1984¦~¶}©l°µ¦³Ãö«È®aªººÓ¤h½×¤å¥H¨Ó¡Aªø´Á­P¤O©ó¬ã¨s«È®aªÀ°Ï¤å¤Æ¡A¥»¤åªº¥Ð³¥½Õ¬d¥ý«á¶i¦æ¤F4¦¸¡A²Ä¤@¦¸1997¦~¡A2¡X3¤ë¡F²Ä¤G¦¸1998¦~¡A8¡X9¤ë¡F²Ä¤T¦¸1999¦~8¤ë¡F²Ä¥|¦¸2000¦~5¤ë¡C³q¹L¥»¤å¤­­Ó­Ó®×ªº¥Ð³¥¸ê®Æ´y­z¥i¥H¬Ý¥X©v±Ú¤£¶È¬O¥Á¶¡«H¥õªº¥DÅé¡A¥¦¤]¬O¤@­Ó°ÊºAªº¦s¦b¡A©v±Úªº²£¥Í¡Bµo®i¡B¿³²±¨ì°I±Ñªº¹Lµ{¤¤¹ï¥Á¶¡«H¥õ²Å¸¹ªº¨ú±Ë¡B±j¤Æ¡B©ß±óµ¥¦æ¬°¤§¶¡¦³µÛ­@¤H´M¨ýªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C»P¦¹¦P®É¡A©v±Ú»P©v±Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¤]·|±q¹ï«Ý«H¥õ²Å¸¹ªºÃö«Y¤W¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

    ·í«eªÀ·|Â૬®É´Á¶m¥ÁªÀ·|©Òµo¥ÍªºÅܾE¤]§ë®g¨ì¥Á¶¡«H¥õ¤W¡C¸gÀÙ¤¤¤ßªºÂಾ¡B´CÅ骺´¶¤Î¡B¸ê°Tªº°ª³t¶Ç»¼«P¨Ï¥Á¶¡«H¥õÅé¨t¤º³¡ªº¥D¦¸Ãö«Yµo¥Í¤FÂàÅÜ¡C³oºØÂàÅÜÁöµM¤£¬O¥Á²³¥DÆ[·N§Óªºµ²ªG¡A¤]¥¼¥²¬O¥L­Ì©Ò´Á±æªº¡A¦ý¤£¦P«H¥õ²Å¸¹ªº°I¸¨©M¿³²±ÁÙ¬O²M·¡ªºÅã²{¥X¨Ó¡C¥H§@ªÌªºÆ[ÂI¡A³oºØª¬ªp¤£¦ý¤£·|»´©ö®ø¥¢¦Ó¥B±N·Uºt·U¯P¡C

 

 

     ¤G¡B©h¥Ð¤H¤å­I´º¡G¦a²z¦ì¸m¡B¦æ¬F°Ï¹º¡B¤H¤f¤À§G¤Î¾ú¥vªu­²

 

    ©h¥ÐÂí¦ì©óºÖ«Ø¬Ù³s«°¿¤ªF³¡¡A¬Å·è¤s¸¡¦a¡]¹Ï¤@¡^¡CÂí°Ï¶Z³s«°¿¤«°°Ï34¤½¨½¡A¶ZºÖ«Ø¬Ù¥Ã¦w¥««°°Ï73¤½¨½¡A¶ZÀs©¥¥««°°Ï154¤½¨½¡CÂí¤¤³¡ªu·Ë¨â©¤¦Û¦è¦VªF¬°¯Uªøªº¥C³®¦a±a¡A¤s¤º¦U§ø³£¦b®ü©Þ600¦Ì¥H¤W¡A¤sÀ­­«Å|¡A®pÀ¤Áa¾î¡B·Ë¬y±K¥¬¡A¬O³s«°¿¤­«ÂIªL°Ï¤§¤@¡C¬°µÛ¦Wªº±öªá¤s­ì©l´ËªL«nÄS¡C

    ¥þÂí¦³µØÃb¡B¤W³ù¡B¤¤³ù¡B¤U³ù¡B«p¬v¡B¤j¬v¦a¡B³¢§|¡B·Ë¤f¡B«°°Â¡Bªø¸û¡B¤W§E¡B¤U§E¡BªFµØ¡B¥Õ½¬µ¥14­Ó§ø©e·|©Mµó¹D©~¥Á©e­û·|¡]¹Ï¤G¡^¡C1995¦~²Î­p¦³4433¤á¡A20988¤H¡A¨ä¤¤¨k10933¤H¡A¤k10055¤H¡C©h¥Ð¤Hµ´¤j³¡¤À¬Oº~±Ú¡C¥þÂí¥æ³q«K§Q¡A205°ê¹DªF¦è¦V¾î³eÂí°Ï¡AÂí§ø¤½¸ô¥|³q¤K¹F¡C1995¦~¥þÂí¤v¶}³q¤@¤dªù¥úÆlµ{¦¡±±¨î¹q¸Ü¡A¥iª½±µ¼·³q¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A³q°T³]¬I§¹µ½¡C

    ¥þÂí¦@¦³41­Ó©m¤ó¡A¤H¤f¶W¹L1000¤Hªº¦³µØ¡B½±¡B³¯¡B§E¡B¦¿¡Bù¡B§Å7­Ó©m¤ó¡C

    ©h¥Ð¦b¤¸´Â¥H«eºÙ©h¥Ð¹Î¡A©ú¥N§ïºÙ©h¥ÐùØ¡A¥Á°ê®É§ïºÙ°Ï¡B¶m¡BÂí¡A·s¤¤°ê¦¨¥ß«áºÙ°Ï¡B¤½ªÀ¡BÂí¡C§º²Ð¿³¤T¦~(1133)¦¨¥ß³s«°¿¤¥H«e¡A©h¥ÐÁõÄݪø¥Å¿¤¡C

     ©h¥Ðªº¾ú¥v¤å¤Æ¶Ç²ÎªuÄòºÖ«Ø­ì¦í¥Á¥j¦Ê¶V¥Á±Ú¤å¤Æ¡X¡XÊe¤å¤Æ¡X¡X«È¤å¤Æªºµo®i§Ç¦C¡C³Ìªñ¡A³oùصo²{«È®a¦a°Ï³Ì¥j¦Ñªº·í¦a¤HºÙ¡§¥P¤H¦r¡¨ªº¥j¦Ê¶V¥Á±Ú¤å¦r¡A¶Z¤µ¤G¤d¦~¡C·í¦aÁÙ¦³³\¦h¸ò¡§Êe¡¨¦³Ãöªº¦a¦W¡A¥H¤Î¸òÊe±Ú¬Û¦üªº±B«Ã¡A³à¸®²ß«U¡C

    ±q¤H¤å¦a²zªº¨¤«×¬Ý¨Ó©h¥ÐÀ³©¡¤_ºÖ«Ø»Ô«È¤å¤Æªº¥æ¬É¦a°Ï¡CÂ÷©h¥Ð³Ìªñªº¥Ã¦w¥«©M³s«°¿¤¤ÀÄݻԫn¤å¤Æ°Ï©M«È¤å¤Æ°Ï¡A©h¥Ðªº¤è¨¥ÄݫȮa»y¨t¤¤ªº»Ô«È²V¦X¤è¨¥¡C¦b©v±Ð«H¥õ¤W·í¦a¨S¦³±j¯PªºÄݻԫn¤å¤Æ¯S¦âªº¯«°­±R«ô¡C

    ©h¥ÐÂí°Ï¤è¶ê2¤½¨½¦³¤T§ø¤@µó¡C¨ä¤¤¤T§ø¬O¤W³ù¡B¤¤³ù¡B¤U³ù¡A¤@µó«üÂí¬F©²«eªº¤¤¿³µó¡C³o¤T³ù¬O©h¥Ð³Ì¤jªº¤T­Ó§ø¡A¤T§øªº¤H¤f¥e¥þÂíªº¤@¥b¥H¤W¡A¤T§ø¤@±a¬O©h¥Ð¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A³o¤T§ø©Òºc¦¨ªº°Ï°ìªÀ·|¥H¤Î¨ä¤¤ªº¥Á¶¡«H¥õ¬¡°Ê¬O¥»¤åªºµÛ²´ÂI¡C

    ¦Nº¸¯ý(Geertz,Clifford:1973)»{¬°©v±Ð¬O¤@ºØ¡§¤å¤ÆÅé¨t¡¨¡A¬O¥»¤gªÀ·|¥Î¥H¸ÑÄÀ¤H¥Í»PªÀ·|ªº·§©À®Ø¬[Ãã·J¡C¥Á¶¡«H¥õ§@¬°¤@ºØ¡§¦a¤è©Ê¡¨ªº¤å¤Æ²{¶H¡A¥¦¦]¦a°ìªº¤£¦P¨ä«H¥õªº¤º®e¡B»P¤§¬ÛÃöªº©v±Ð¬¡°Ê¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦b¬ã¨s¤¤°êªº¥Á¶¡«H¥õ¡B»ö¦¡©Î¶H¼x®É°ß¦³§â¥¦­Ì©ñ¦b¨ä©Ò³BªºªÀ·|------¤å¤Æ­I´º¤U¦Ò¹î¡A²z¸Ñ¨ä¦bªÀ·|¤¤ªº²{¹ê§@¥Î©M¦b¤å¤ÆÅé¨t¤¤ªº¦a¦ì¤è¯à±o¥X²Å¦X¹ê»Úªºµ²½×¡A¦b°Ï°ìªÀ·|¤¤¹ï¬Y¤@¯«ªº«H¥õ±NªÀ°Ï¥Í¬¡ªº²³¦h¼h­±Ápô°_¨Ó¡A¦p¥Í²£¡B¨¾½Ã¡B®T¼Ö¤Îªí²{¦bºë¯«¼h­±ªºªÀ°Ï»{¦P©M¾®»E¤O¡C¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¶m§øªº°Ï°ìªÀ·|¬O¤@­Ó§¹¾ãªºªÀ·|Åé¨t¡A±qª«½è¥Í²£¨ìºë¯«¥Í¬¡¨ä¤¤¦³«Ü¦hµ²ºc©Êªº¼Ò¦¡¦p©v±Ú¡B¦a¤èÅv¤Oµ²ºcµ¥¶ì³yµÛ¤Hªº¤@¥Í¡A¤]¹ï¥Á¶¡«H¥õªº§Î¦¨¡Bª¬ºA»PÅܾE²£¥Í¼vÅT¡C

    ¥H¤U±NµÛ­«±´°Qºc¦¨¥Á¶¡«H¥õªº¦a½t¦]¯À¥H¤Î¥Á¶¡«H¥õ»P©v±Ú¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C³q¹L¨âªÌªº¹ï·Ó§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥Á¶¡«H¥õ¦b°Ï°ìªÀ·|¤¤¬O«ç¼Ë§@¬°¤@ºØ¤â¬q¨Ó³B²zªÀ°Ï¤¤¤H¸s¤§¶¡ªºÃö«Y©M±j¤Æ¦@¦PªºªÀ°Ï·NÃÑ¡C

 

    ¤T¡B¹ïºc¦¨¥Á¶¡«H¥õ¦a½t¦]¯Àªº¤ÀªR

 

    ¦a½t¦]¯À¬Oºc¦¨¥Á¶¡«H¥õ³ÌÅãµÛªº¯S¼x¡C»OÆW¾ÇªÌ§E¥ú¥°»{¬°¡]¾l¡G1988 pp.3¡^¡§¦b¶m§ø¦a°ÏªºªÀ°Ï²Õ¦¨¦a½t±`¬O°ß¤@ªº¦]¯À¡A©Î³\¦³¨Ç¦P©m©Î¦PÄy¸sÅ骺¦s¦b¡A¦ý¦¹ºØ¸sÅé³Ì«á±`·|¿Ä¤J¦a½tªº§ø¸¨¤¤¡A¦@¾Ö¤@¦uÅ@¯«¦@«Ø¤@§ø¼q¥H¬°¶H¼x¡C¡¨¦a½t¦]¯À¬ã¨s³ÌµÛ¦Wªº²z½×¬O¥Ñ¤é¥»¾ÇªÌ©£¥ÐÁ¾´£¥X¡A«á¥Ñ»OÆW¾ÇªÌªL¬ü®e¡]ªL¡G1988¡^¸Ô²Ó½×­z¬°¡§²½ªÁ°é¡¨²z½×¡C©£¥ÐÁ¾±N²½ªÁ°é¬É©w¬°¡§¦@¦P©^ªÁ¤@¥D¯«ªº¥Á²³©Ò©~¦í¤§¦a°ì¡¨¡C³o¤@©w¸qÁöµM¹L©óÅ¢²Î¡B²³æ¡Aµ¹¤é«áªº¬ã¨sªÌ²³»¡¯É¯Æ¯d¤U¤F¾l¦a¡A¦ý©w¸q¤¤²½ªÁ°é«ü¯Aªº¦@¯««H¥õ¥H¤Î«H¥õªº¦a°ì½d³ò¨â¤j­n¯À«o¬O©ú½Tªº¡CªL¬ü®e§l¨ú«e¤Hªº¦¨ªG¹ï²½§â°éªº©w¸q§@¤Fºë½Tªºªí­z¡C¨Ã¥H²½¨å®É¦¬¤B¿úªº½d³ò©M¯«ªº¨µ¹Ò½d³òµ¥«ü¼Ð¨Ó¬É©w²½ªÁ°éªº½d³ò¡A»P¦¹¦P®É¡A¦o¦]Æ[¹î¨ì²½ªÁ¬¡°Ê¤¤§ÓÄ@©Ê»P¸q°È©Êªº°Ï§O©M·N¸q´£¥X¤F»P²½ªÁ°é¬Û¸Éªº·§©À¡X«H¥õ°é¡C¡§²½ªÁ°é¥u¬O¸sÅé©Ê(¦a°ì©Ê)¤§¥Á¶¡«H¥õªº©v±Ð²Õ´ªº¤@ºØ¡A°ò¥»¤W¥¦«ü¯A¦a¤è§ù°Ï¤º©~¥Á¦]¦@©~¤@¦aªºÃö«Y¡A¦³¸q°ÈÁ|¦æ¦@¦P²½ªÁ¡A²½«ô¤Ñ¦a°­¯«µ¥¡A¦]¦Ó²½ªÁ°é¬°¦a¤è©~¥Á¤§¸q°È©Êªº©v±Ð²Õ´¡C¥t¤@¸sÅ骺¥Á¶¡«H¥õ¡A¨ä²Õ´»P§ÎºA¤j²§¨ä½ì¡A¬°¨ä¬Y¤@°Ï°ì½d³ò¤º¡A¥H¬Y¤@¯«©ú©M¨ä¤À¨­¬°«H¥õ¤¤¤ßªº«H®{¤§§ÓÄ@©Êªº©v±Ð²Õ´¡Aµ§ªÌ¦W¤§¤é«H¥õ°é¡C¡¨¡]ªL¡G1989 pp.96¡^

    ²½§â°é³Ìªìªº§t¸q¬O«ü¯A¦@¯««H¥õªº¦a°ì½d³ò¡A¦ý«áÄòªº»OÆW¾ÇªÌ§¡±N¨äÂX®i¬°ªÀ·|²Õ´¡A¤D¦Ü¬ð¯}¤F©v±Ð¤è­±ªº¦a°ì³æ¦ì©Î¦a½t²Õ´µ¥µ¥¡A¨Ã±N¨äµø¬°»OÆWº~¤HªÀ·|ªº¿W¯S²{¶H¡A±N·§©À¹L©ó»ø¤Æ¤F¡C²{¦b¬Ý¨Ó¦b¬ã¨s¥Á¶¡«H¥õ®É¦^¨ì²½ªÁ°é³Ìªì«ü¯Aªº¦a°ì½d³ò¦¹·§©À¤´¦³¬Û·íªº¾A¥Î©Ê¡C¦]¬°¡§´N¥Í²£¤è¦¡°ª«×¦a°ì¤Æªº¹A§ø¦Ó¨¥¡A«H¥õ¬É°ì»P§ø¸¨½d³ò¦³µÛ°ª«×ªº­«¦X©Ê¡¨¡]¾l¡G1988 pp.155¡^¡A¹ê»Ú¤W¦a½t¦]¯À¤´¬Oºc¦¨¥Á¶¡«H¥õªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C

    ²M¥N¨ì¥Á°ê¶¡¡A©h¥Ð¦³¡§¤T±g¤»¼q¡¨¤§»¡¡C¡m©h¥ÐÂí§Ó¡n¦@°O¸ü¤F¤Q¤T­Ó¦x¼q¡A·í¤¤¦³¤C­Ó¦ì©ó¤T§øªº¦a²z½d³ò¤§¤º¡C©M¨ä¥Lªº¦x¼q¬Û¤ñ¡A³o´X®y³W¼Ò¤j¡B­»«È¦h¡C¨ä¤¤ªº¤½¤ý¼q¡B¤Ñ«á®c¡BÃö«Ò¼q³QºÙ¬°¡§©h¥Ð¤T¤j¼q¡¨¡C(¦]¬°Ãö«Ò¼q¸Ñ©ñ«á³Q§ï°µ½V¦Ì¼t²{¤v­±¥Ø¥þ«D¡A¬G¥»¤åªº½×­z¥H¤½¤ý¼q©M¤Ñ«á®cªº½Õ¬d¬°¥D¡C)

    ¤½¤ý¼q¡G¤½¤ý¼q¤SºÙ·ËÃä±g¡A§¤¸¨¦b¤W³ù§ø¤f¨â·Ë¶×¦X³B¡C«Ø©ó±dº³¦~¶¡¡A¤ºªÁ¡§ªF¤sºÖ¥D¥Á¥D¤½¤ý¡¨¡C¾Ú¼q¤º¥Û¸O°O¸ü¤½¤ý¨Ó¾ú¡G¡§¥¿¼w¡]©ú¡^¦~¶¡«Ò·LªA¹C¦¿«n¡A¦ÜÀs©¥±S¶ï§ø¡A¤é¼Ç³~½a¡A´J©ó§øªÙ¡A¬O©]¡AµìÁ´¶Ã»ï¡AÂZ¤H¤£¯à´K¡A«Ò´c¤§¡AÅñ¥D¤H³V¤@µì±þ¦Óäꤧ¡A¦¸±áµìÁ´§¡ÀŤ_¥Ð³¥¶¡¡A¥Ñ¬O¡A§ø¤¤ªmµM¡A«Ò¥ç©_¤§¡A¬B¤@µì¥H¯È±ø²Ï¨ä¶Ë¤f¡A«hµìÁ´¬Ò¬¡ÂÛÂÛµM¡A¯º©ó¤µ¨äµì¬Ò¥ÕÀV¤]¡C¨ä®É¦³§ø¤¤´c¤Öı¨Ó¤HÁÑÃß¡A±ý¶e¦Ó°T¤§¡C«Ò·W³t¹P¦Ó¥h°k¦Ü¤ô§À¤½¤ý¼q¦³¾ð¬}¹EÂòj¡A¤½¤ýª¾«ÒÁ{¡A¬IªkÁôÅ@¡A´c¤Ö¨£¬}¤¤¬ÒµïºôµL¦³Âܼv¡A©l´­ªø¦Ó¥h¡C«Ò¤è¦wµM¾Ü»÷¼ç°k¡A¤s°ª¤ô²`¦Û¬O¸U¤À¨¯­W¡A¦ÜÂ÷±S¶ï§ø¤Üùؤ§»»¤S¨£¤@¤p¤s§ø¡A§øÀY¤@­TªÙ¦í¥À¤k¨â¡A«Ò¤wºë¯h¤OºÉ¡A¶i«Î©üµM·ñ­Ë¡A¥À¤k¨£²§¶m²_¸¨¤§¤H¤ß¥Í´lÁô¡A¥BÆ[¨äÂ×À[Áï­±¸Û¦³ºÖ¤§¤H¤]¡C·í¤U«æ±Ï¤§¡A«Ò¿ô«á¬Æ¬°·P¿E¡A·WºÙ¨Ê«°°Ó¸ë¾Dµs¸é¤§½a°l¦Ü¦¹¡A·P±Ï¤§®¦¤é·í­«³ø¡A¹E¸Ñª÷Às¥É±a¥HÁ¡C¥À¤k©Ú¨ü¡A«Ò¨£¨ä¤kÁö¤£¤Î¦mªá®e¤ë»ª¡A«o¨ã¦³§ø©hÆF¨q¡A±ý®\¤§¡C¥À¥»¦³¾Ü´B¤§·N¡A¤µ¨£¨ä¤H¤~ªYµM¤¹°´¡A«Ò¹E¥H¥É±a¬°«H¡A¦¸±á±­µM¦Ó§O¡A«Ò¦Û¹P¤§¡A±S¶ï§ø¤½¤ý§Y·t¤¤«O¾r¤@¸ôÅ@°e¦Ü¨Ê«°µn·µ¡A¤èÅ㤽¤ý¥»¹³¡A½Ð¨D«Ê¸¹¡A«Ò©À¨ä¥\¹E«Ê¬°ªF¤sºÖ¥D¥Á¥D¤½¤ý¡A¤Ñ¤U°ß±S¶ï§ø¤½¤ý´¿¨ü¿m¦®¸t«Ê¡A©h¥Ð·ËÃä±g¤½¤ý¼q­»¤õ¨t¥Ñ±S¶ï§ø»é¨Ó¤]¡Aºâ¬O´Ü©R¥¿©v¯«©ú¡A¾Ú¶Ç§ø¤k¥¼¥l¤J®c¬°¦m¡A¥u³Q«Ê¬°¤Ò¤H¡A¥ß­s¸`µP§{¡A¿W¨­²×¨­¡A©Ò¦í¤s§ø½ç«Ê¬°¡¥Âù»ñ§ø¡¦¡A¤@§@¡¥Às»ñ§ø¡¦¯d¶Ç¦Ü¤µ¡C¡¨

    ªì«Ø®É¬O®y¤p¼q¡A°®¶©¤­¤Q¤»¦~(1791¦~)¥Ñ¤W³ù¤H¤h¿à¦¨¥f­Ò­ºÂX«Ø¡A¨Ã±aÀY®½¸ê150­Ó»È¶ê¡A¦¹Ä³±o¨ì¤W¤¤³ùµ¥¼s¤j¸s²³ªº¤ä´©¡C¦b²³¤Hªº§V¤O¤U¡A·í¦~ªº¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é·s¼q¸¨¦¨¡C·s¼q³W¼Ò§»¤j¡A¥e¦aªñ¥|¯a¡C¦¨¬°©h¥Ð²Ä¤@¤j¼q¡C¥¿·µ¬O¡§ªF¤sºÖ¥D¥Á¥D¤½¤ý¡¨¤Î¥ª§L¥k±N¯«¹³¡C¨ì¤F¥Á°ê¦~¶¡«á·µ¦w¤W¤F­³¹¤¥H¤Îù¥P¡B¿à¥P¡B¤­½\¥P©M°¨¤ó¯u¥Pµ¥¶ì¹³¡C¥¿·µÂí¼q¤½¤ý§¤¹³¦³¤G¦Ì¦h°ª¡A¤S¤ìÀJ¤@´L¨Ñ¤H¥´Ãç[1]¹C¯«®É¥Îªº¡§¥X®×¤½¤ý¡¨¶ì¹³¡A¬ù¨â¤Ø¦h°ª¡C¤W³ùªº³¯¿à®á¤T©m¡B¤¤³ù¦¿¡BµØ¨â©m¥H¤Î¤W³ùªº½±©mªº«H®{ÁÙ¦U¦Û¶°¸ê¦UÀJ¤F¤@­Ó¤p¤½¤ý¶ì¹³¡A¤p¤½¤ý¶ì¹³¥i¥Î¤â©ê¡A§ø¥Á±þ½Þ®É±µ¥hªÁ©^¡C

    ¤½¤ý¼qªº¥Á¥D¤½¤ý¬O©h¥Ð¤H¤×¨ä¬O¤W³ù¡B¤¤³ù¡BµØÃb¤H³Ì¬°·q¥õªº¯«¯­¡C¸Ñ©ñ«e¤½¤ý¼q¦³ªñ¤G¤Q­Ó¯«·|²Õ´¡A¨Ã¸m¦³¤j¶qªº¯²¡C¯«·|ªº°Ñ»PªÌ¦h¬O¤W³ù©M¤¤³ùªº©~¥Á¡C¨ä¤¤³Ì¦³¼vÅTªº¬O¡§¤Q¤j¶m¡]­»¡^¡¨ªº¯«·|²Õ´¡C¡§¤Q¤j¶m¡]­»¡^¡¨¥Ñ¤W¡B¤¤³ùªº¤Q­Ó¥D­n©m¤ó²Õ¦¨¡C³Ì¥D­nªº¬¡°Ê¦³¤Q¤j¶m¦b¥¿¤ëùتºÁ|¦æªº¼q·|©M¥¿¤ë¤Q¤­ªº¹C¤½¤ý¡C¸Ñ©ñ«á¤½¤ý¼q´¿¥ý«á³Q§ï§@³Ò§ï¶¤³õ©Ò¡BÂí³y¯È¼t¼t©Ð¡B©h¥Ð¥~¶T¯¸­Ü®w¡C¼qùتº¯«¹³¤å­²®ÉºÉ·´¡C1991«á³°Äò«ì´_­ì»ª¡C

    ¤Ñ«á®c¡G¤Ñ«á®c§¤¸¨©ó¤U³ùªQ·Ë¨Á¡A«Ø¤_²M¹D¥ú¦~¶¡¡C¨s³º¬O¥Ñ¦ó¤Hµo°_¤wµL±q¥i¦Ò¡C¤j·µªÁ©^¡§¤Ñ¤W¸t¥À¡¨ªº¯«¹³¡C¾Ú»¡¯«¹³¬O¤U³ù¨H©mªº¯ª½ú¹D¥ú¦~¶¡¦bºÖ¦{·í©x®É¦«¤H°µªº¡A±a¦^©h¥Ð«á¦ÛÄ@®½Ãص¹¤Ñ«á®c¡C¼q¤¤¤jªù¤º³]À¸»O¡A±M¨Ñ¬ÝÀ¸¤§¥Î¡C¤Ñ«á®c¤]¦³¤Q¤j­»ªº¯«·|²Õ´¡A¨C¦~¦¬¯²¤@¤d¦h°«¡C¤å­²¤¤¸t¥À¹³³Q·´¡A1972¦~¯È¼tÂX«Ø±N¤Ñ«á®c©î°£¡A1986¦~¤U³ù§ø¥Á±N©h¥Ð¯È¼t¸ÉÀv´Ú¤Î§ø¥Á¶°¸ê´Ú¦b­ì¤Ñ«á®c­I«á¤s¤W¤S¥t«Ø¤@·s®c¡A­«¶ì¯«¹³¡C¨C¦~¹A¾äªº¤T¤ë¤Q¤T©M¤E¤ë¤Q¤E¬O¤Ñ«á®c³Ì¼ö¾xªº®É­Ô¡C«eªÌ¬O¤Ñ«áªº¥Í¤é¡A«áªÌ¬O¤Ñ«á®c­««Ø«á¶ý¯ª¶i¼qªº¤é¤l¡C³o¨â¤Ñ¤¤¤Q¤j¶mªº·|¤Í³£·|¨Ó¿N­»¡A¦P®ÉÁÙ­nºtÀ¸¡AºtÀ¸ªº¸g¶O¡A¸Ñ©ñ«e¥Ñ¬O¤Q¤j¶m¡]­»¡^¯«·|ªº¥Ð¯²¨Ó¥Iªº¡A²{¦b«h¬O¥Ñ¤Q¤j¶m²Õ´¤H¨ì¦U®a¥h­n¡A¦U®a¦b¦ÛÄ@ªº°ò¦¤W®½¿ú¡C¿ú¦h®Éºt¤jÀ¸¡A¤Ö®É«hºt¤ì°¸À¸¡C©¡®ÉÁÙ¦³·|À\¬¡°Ê¡C¦³¨Ç¤H±q®aùØ®³¨Ç¸§¡B¯Àµæ¨Ó¨ì¤Ñ«á®c©M¿Ë±­¡BªB¤Í¤@°_¤À¨É¡CªQ·Ë¨Á¤@±a¥Ñ©óÂ÷¤Ñ«á®c¸ûªñ¡A¦pªG®a¤¤¦³±þ½ÞÁÙ·|§â¸t¥ÀµP½Ð¦^¥h¡A±þ½Þ®É±N½Þ¦åÂq¨ìµP¦ì¤W³Q»{¬°¬O«D±`¦N§Qªº¨Æ¡C

    ¥H¤W¤¶²Ðªº¤½¤ý¼q©M¤Ñ«á®cªº«H®{±a¦³©úÅ㪺¦a°ì¯S¼x¡G¤½¤ý¼q¦ì©ó¤W³ù¡A¤Ñ«á®c¦ì©ó¤U³ù¡A¨âªÌ¤§¶¡ªºªÅ¶¡¶ZÂ÷¬ù¨â¤½¨½¡C½Õ¬d¤¤¤W³ùªº©~¥ÁµL½×¬O¥­®É¨C¤ë(¹A¾ä)ªì¤@¡B¤Q¤­ªº¿N­»¬¡°Ê¡AÁÙ¬O¹J¨ìºò«æ¨Æ±¡ªº©âÅҰݨö¡A³£«Ü¤Ö¥h¤U³ùªº¤Ñ«á®c¡C°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¥h¡A¨¥¤§¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¤£¤è«K¡C¤U³ùªº¤]¬O³oºØ±¡ªp¡C°£¤F¦b¨â¼q¦U¦Ûªº¼q·|´Á¶¡¡A·f¥x§@À¸®É¡A¥h¬Ý¼ö¾x¥~¡A¥úÅUªº¬OÂ÷¥»§ø³Ìªñªº¦x¼q¡C

    ³oºØ«H¥õªº¦a½tÃö«Y¦b¨â¼q¦U¦Ûªº¯«·|²Õ´©M¥Á«U¬¡°Ê¤W¤]¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¡G¤½¤ý¼q¤Q¤j¶m¡]­»¡^²Õ´ªº¦a°ì½d³ò¥]¬A¡G¤¤³ùªºµØ©m¡B¦¿©m¡AµØÃbªº¦¿©m¡A¤W³ùªº§Å¡B³¯¡B¿à¡B§õ¡B½±¡B¾Hµ¥©m¤ó¡]¹Ï¤­¡^¡C¤Q¤j¶m¡]­»¡^ªº©~¦í½d³ò°ò¥»¤W¬O¤W³ù¡B¤¤³ù¤@±a(µØÃb©M¤W³ù¬Oºò¾Fªº¨â§ø)¡C¤Q¤j¶m¡]­»¡^©ó¨C¦~ªº¹A¾ä¥¿¤ë¦b¤½¤ý¼q«e¿ì¼q·|¡A¼q·|ªº¥D­n¬¡°Ê¬OºtÀ¸¤]¦³¤@¨Ç½ä³Õ©Ê½èªº®T¼Ö¬¡°Ê¡C¿ì¼q·|ªº¿ú¥Ñ¤Q¤j¶m¡]­»¡^­t³d¡C¸Ñ©ñ«e¡A¥Ñ¤Q¤j¶m¡]­»¡^½d³ò¤º¦U¶m¥X¤@©w¼Æ¥Øªº¿úºÙ¬°¡§°«¿ú¡¨¡A¦A±N³oµ§¿ú¶°¤¤°_¨Ó¶R¥Ð¯²¡A¥Î¦¬¯²ªº¿ú§@¬°¿ì¼q·|ªº¸g¶O¡C¤Q¤j¶m¡]­»¡^¨C¦~½ü¬y¿ì¡C²{¦b¥Ñ©ó¨S¦³¤F¥Ð¯²¡A¿ì¼q·|®É«h¥Ñ¤Q¤j¶m¡]­»¡^ªº¦U®a¦ÛÄ@¥X¿ú¡C

    ´N¤½¤ý¼q¨Ó»¡¡A¤@¦~¤§¤¤³Ì¼ö¾xªº®É­Ô¬O¥¿¤ë¤Q¤­¹C¤½¤ýªº¬¡°Ê¡C¹C¤½¤ý¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ¯«©ú¨µ¹Òªº»ö¦¡¡C±q°®¶©¤­¤Q¤»¦~(1791)°_¡A¤W³ùªº³¯¡B¿à¡B®á¤T©m¦b·ËÃä±g²Õ´¤F¤@­Ó¡§¤½¯R·|¡¨¡A³o¤T©m¤H³W©w¤@©m¹C¤@¦~¡C¹C¤½¤ýªº¸ô½u«Üªø¡A®É¶¡¤Sµu¡A©Ò¥H³o¤Ñ¥L­Ì­n´£«e¦Y¦­¶º¡A¨ì¤½¤ý¼q¶°¤¤¡A±N¦U©m¦@¦³ªº¡§¥X®×¤½¯R¡¨©ñ¶i¥|­Ó¤H©ïªº¤»¨¤¤jÃâùØ¡A¥Ñ¨â­Ó¤p«ÄÀº¦ªºX(¨â®Ú±a¸­ªº¤p¦Ë¤l¤¤¶¡¾î¬E¤@¶ô¬õ¥¬)¶}¹D¡AºX«á¬O¤@´×Ær¹ª¡AÀH«á¬O¤@³»¥ú¦³­»Äl¨S¦³µÐÂĪº¡§­»¤õÃ⡨¡A¥Ñ¨â­Ó¤H©ï¡F±µµÛ´N¬O¥|­Ó¤H©ïªº¡§¤½¯RÃ⡨«áÃä¸òµÛ¤@¦ì¡§³­¤½¯R¡¨ªº²Ô¤h¡C²Ô¤h¥X¦Û¤T©m¤¤¡A¥L¬O¥»±Ú¤¤¦³«Â±æ¥B¤l®]¦hªº¤H¡C¹C¤½¯R¬O¤@¥ó«Ü¶OÅé¤Oªº¬¡°Ê¡A¾Ú»¡¿à©m·í¦~¦³¤@¦ì²Ô¤h¤w¤K¤Q¥|·³¡A¦ý¨ÌµM°·¨B¦p­¸¡A·í¦a¤H±N§@³­¤½¯Rªº²Ô¤h¬Ý¦¨«ÜºaÄ£«Ü¦³­±¤lªº¨Æ¡C¦A«á¤S¬O¤@´×Ær¹ª¡A¤@¸ô¤WÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A­»·Ï·¶¡C

    ¥L­Ì±q¤½¤ý¼q¥Xµo¡]¹Ï¤T¡^¡A¸g¤W³ùª½¹FµØÃb¡A¹C§¹µØÃb¦^¨Ó¦YÂI¤ß¡AÂI¤ß¦Y½}°¨¤W´N°_Ãâ¡A¹L¤ûÄæ¾ô¡A¸g¤WªF¬v¡B¤UªF¬v¡B¤¤³ùµó¡BÃö«Ò¼q¡A¨ì¤¤³ùµØ©m¡§¨ó¸q¯¨¡¨ªù¤f°±¾Í¡C¦b³oùØ¡§¤½¯R¡¨±µ¨ü¤H®a¨Ñ©^¡A±M³Æ¦³ÂI¤ß¨Ñ©ïÃâ¤H¦Y¡A§ø¥Á¶X³o­Ó¾÷·|¦b³oùØ¿N­»ÂIÀë¡A´X±i¤j®à¤l±Æº¡¨Ñ«~¡AÃz¦ËÁnÅT¹ý¶³¾]¡C¦Y¹LÂI¤ß¤S°_¹C¨ìÀ­°Â¦¿©m¯ª¯¨°±¤U¡A¤S±µ¨ü¤@¦¸¨Ñ©^¡A¦Aªu¤¤³ù¶¦^¤W³ù¡A±N¡§¤½¯R¡¨©ñ¦^¤½¤ý¼q¡C¹C¡§¤½¯R¡¨®É°±¤Uªº¦a¤èºÙ¬°¡§§þ¡¨¡A¡§§þ¡¨¬O¥Î¿ú¶R¨Óªº¡C¹L¥h¦]¬°¹C¤½¯Rªº¸ô½u¯S§Oªø¡AÃâ¤Ò§Ö°¨¥[Ã@³s¨«±a¶]¤~¯à¹C§¹©Ò³W©wªº¸ô½u¡A¦Ó¦³§þ¦ìªº®a®x¬°¤F¦h¯d¤½¯R¤@·|¨à¡A¬G·N§âµ¹Ãâ¤Ò³Üªº°sµN±o«Ü¿S¡AÃâ¤Ò¦]¬°¯Ô»~¤F®É¶¡¦Ó©M§þ¦ì¤¸ªº¤Hµo¥Íª§§n¡C¸ô¹L¦Ó¤£°±ªº®a¤á³£»ï©ñÃ@¬¶¡A¥H¥Ü·q·N¡C¤½¤ý¹C¹Lªº¦a¤è³Q»{¬°¨Ó¦~·|¦³¦nªº¹B®ð¡C¹C¤½¯Rªº¸ô½u§Y¯«©úªº¨µ¹Ò½d³ò©M¤½¤ý¼q¤Q¤j¶m¡]­»¡^«H®{©~¦íªº¤À§G½d³ò¬O¤¬¬Û§k¦Xªº¡A±q¦Ó¬Ý¥X¤½¤ý«H¥õªº°Ï°ì¯S¼x¡C

    ¹C¤½¯Rªº¬¡°Ê¦b¸Ñ©ñ«e¤£¬O¦~¦~³£¶i¦æ¡A¦¬¦¨¤£¦n©Î§L¯î°¨¶Ãªº®É­Ô¤]¦³°±¹y¡A¥|¤E¦~¥H«á«h§¹¥þ°±¤î¡Aª½¨ì¤K¤Q¦~¥N«á¤~«ì´_¡C

    ¤U³ù¤Ñ«á®c¤Q¤j¶m¡]­»¡^¯«·|²Õ´¤À§G½d³ò¬O¡G¤U³ùªº¨H¡B½±¡B¾H¡B¦¿µ¥©m¡A«°°Âªº©P¡B¶À¨â©m¡AÁÙ¥]¬A»P¤U³ù¾Fªñ§ø²ø¦p³¢§|¡Bªø®Õ¡B«p¬v¡B·s²ø¤@±aªº¤@¨Ç©m¤ó¡C¤Q¤j¶m¡]­»¡^½ü¬y¿ì¤Ñ«á®c¹A¾ä¤T¤ë¤G¤Q¤T©M¤E¤ë¤Q¤Eªº¨â¦¸¼q·|¡C¤T¤ë¤G¤Q¤Tªº²½ªÁ¬¡°Ê³q±`­n³sºt´X¤ÑªºÀ¸¡A·í¤Ñªº²½ªÁ©M±ß¤WªºÀ¸¥Ñ½ü­Èªº­»ÀY­t³d¡A¦¹«á¨C¶m¦Û¤v¥X¿ú½ü¬yºt¤@¤ÑªºÀ¸¡C¦³ªº®É­Ô¦U¶m¤§¶¡¬°¤FÄvª§¡A¨â¯ZÀ¸¤@°_¤Wºt¡AÀ¸»O¹ïÀ¸»O¡A«D±`¼ö¾xºë±m¡C¹L¥h¨C¦~ªºÃ¾¤ë¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¡A¤T¤ÑÁÙ¦³¥´Ã笡°Ê¡AºÙ¬°¡§¥´¥­¦wÃ硨¡C¤U³ù¤@±aªº©m¤ó°£¤F½±©m¤§¥~¡A§â¤Ñ«á©M¤T¦ì¤Ò¤Hªº¯«¹³±q¤Ñ«á®cùؽЦ^®a¤¤¡A©^¥H²½«~¡A¨Ã¿N­»¥n«ô¡A¥H´Á¯«©ú«O¦ö¨Ó¦~ªº¥­¦w»P¦N²»¡C

    ±q¤Ñ«á®c¤Q¤j¶m¡]­»¡^¯«©ú·|ªº¤À§G½d³ò¡A¿ì¼q·|®É¦¬¤B¿úªº½d³ò¥H¤Î¥´Ãç®É°Ñ»PªÌªº½d³ò¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¤Ñ«á®cªº«H²³¬O¶°¤¤¦b¤U³ù¤@±aªº¡C

    ¦b·í¦a¡]©h¥Ð¦a°Ï¡^¦³°£¤i±ß¤W¨ì¦x¼q¹L¦~ªº¥Á«U¡A¤W³ùªº¤H¥h¤½¤ý¼q¡A¤U³ùªº¤H«h¥h¤Ñ«á®c¡A±a¦³«Ü©úÅ㪺¦a°ì©Ê¡C¦~¤T¤Qªº±ß¤W¡A±q¤Q¤@ÂI¨ì¤Q¤GÂI³QºÙ¬°¡§¶}¤Ñªù¡¨¡A¦pªG¦b³o®É¥i¥H¿N¨ìÀY¤@¬W­»±N¬O«Ü¦N§Qªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¦í¦b¨â¼qªþªñªº§ø¥Á³£ª§¥ý®£«áªº¥h¿N­»¡Aª½¨ì²Ä¤G¤ÑÕæ±á¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H®³µÛ¨Ñ«~©M¶ºµæ¥h¤½¤ý¼q©Î¤Ñ«á®c»P¿Ë±­ªB¤Í¦@¥Î¨Ã»{¬°¬O©M¤½¤ý¡B¤Ñ«á¤@°_¹L¦~¡C¥h¤½¤ý¼qªº¦h¬O¤W³ù©M¤¤³ù¤@±aªº§ø¥Á¡A¦Ó¥h¤Ñ«á®cªº«h¬O¤U³ù¤Î¾Fªñ§ø²øªº§ø¥Á¡C

    ¸Ñ©ñ«áªº¾ú¦¸¤j¤p¹B°Ê¤¤¡A¨â¼q³£¦b§TÃø°k¡A¯}ÃaÄY­«¡C¸¨¹ê¬Fµ¦«á¨â¼qªº­««Ø¹Lµ{¤]Åé²{¤F¤@ºØ¦a°ì©Ê¡G¤K¤Q¦~¥N«á«ä·Q¶}©ñ¡A¥Á¶¡¤å¤Æ±o¥H«ì´_¡C1991¦~¤W³ù¦a°Ï½±Ä~¤¨¡B¤¤³ùµØ´Ü¶i¡B¦¿¬±ªÚ¡AµØÃb¦¿®a¼yµ¥¤Q¤T­ÓÂ÷°h¥ð¦Ñ·F³¡Áp¦W¼g«H¦V¬F©²­n¦^¤½¤ý¼q¡A¦¹«e¤½¤ý¼q´¿§@¬°³Ò§ï³õ©Ò¡B¼t©Ð¡B­Ü®w¡A«á¸Ó¼q¯}Äꤣ³ô¡AÀð¾ÀÂ_µõ¡A¥þ¼q´X¥G­Ë¶ò¡C¦P®Éµo°Ê­ì¤Q¤j¶mªº¸s²³¶°¸ê¡AÄm¤uÄm´Ú¡A¤_·í¦~¤E¤ë­×ߤ@·s¡C

    ¸Ñ©ñ«á©h¥Ð¯È¼t¡B©h¥Ð¹q¤OÁ`¯¸¤À§O¦û¥Î¤F­ì¤Ñ«á®cªº¦ì¸m¡A¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¤Ñ«á®c¤Q¤j¶mªº­»ÀY°Ó¶q­«·s«ì´_¸Ó¼qªº«Ø¿v¡A©ó¬O¥L­Ì°Ó¶q¥Ñ°h¥ð·F³¡®a¦í¤Ñ«á®c®Çªº¨H§g©_¥ý¥Í²oÀY­t³d¦¹¨Æ¡C1985¦~¦V­ì¤Q¤j¶mªº¸s²³µo°Ê®½´Ú¨â¸U¦h¤¸¡A¯È¼t¦]¥e¦a¸É´Ú¨â¤d¤¸¡A±q«e¼qªºÂ®ƽæ¤F¤­¤d¾l¤¸¡A³o¼Ë´ê°_¿ú¨Ó¡A¨Ã¦V¬F©²¤W³ø¡A§å­ã«á¦b­ì§}ªþªñ­«·s­×°_¤F¤Ñ«á®c¡C

    ¨â¼q¦U¦Û­«­×®É®½´ÚªÌªº¬ö©À¥Û¸O¤W®½´ÚªÌªº½d³ò¤´ÄÝ©ó¹L¥h¦U¦Û¤Q¤j¶mªº½d³ò¤§¤º¡CªÅ¶¡¤Wªº¶ZÂ÷·P¨Ã¨S¦³¦]¬°®É¥NªºÅܾE¡B¥æ³qªº«K§Q¦Ó®ø¥¢¡A¥u¬O¤£¦A¶H±q«e¨º¼Ë±j¯P¦Ó¬OÁÍ©ó²H¤Æ¤F(¦³Ãö©v±ÐªºÅܾE«á¤åÁÙ±N¸Ô²Ó½×­z)¡C

    ¦b·í¦a¤Hªº©v±Ð²z©À¤¤¡A±N¼qùتº¦U¸ô¯«¥P»P²{¹ê¤¤ªº©x¹±Åé¨t¬Û¬M·Ó¡A»{¬°¯«¤]¦³°ª¤U¤§¤À¡GÃö«Ò©M¶ý¯ªªººÞÁÒ½d³òÅãµM¤£¤î©h¥Ð¤@Âí¡A¦Ó©h¥Ð¤½¤ý¼qªº¤½¤ý§Y«K¦³¦A¤jªºÅv§Q¤]¶È­­©ó¥»¦a¡C»P¦¹¦P®É¥L­Ì¤S»{¬°¡§¿¤ùØ«°¶ª¡A¶m¤U¤½¤ý¡¨¡C»P¶§¶¡ªº¿¤¤Ó·Ý¤@¼Ë¡A«°¶ª¬O³±¶¡ùؤ@¿¤ªº¥DºÞ¡A¤½¤ý«h¬OÂí¯Åªº³±¶¡¥DºÞ¡C¦b³oºØ¯«»P©xªº¹ïÀ³Ãö«Y¤¤¡A¤½¤ý¬O°ê®aÅv¤O³Ì§C¤@¯Å¡A«o¬O³Ìª½±µ¥i¥H·P¨ü¨ìªºÅv¤O¶H¼x¡C¦pªG¨Ì·Ó³o¼Ëªº²z©À¡A¶ý¯ª¤ñ¤½¤ýªº¦a¦ì°ª¡BÅv¤O¤j¡AÀ³¸Ó«H¶ý¯ª¤~¬O¡F©ÎªÌ»¡¡A¤½¤ý¬O¶m¤U³Ì¤jªº¡§©x¡¨¡A´x´¤µÛ¥»¦a¨C­Ó¤Hªº¤Á¨­§Q¯q¡A©Ò¥HÀ³¹ï¨ä´L·q¦³¥[¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A²z©À¤¤ªº°ª¤U¤§¤À¥H¤Î¹ï°ê®a©x¹±Åé¨tªº»{¦P¡A¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M±Ëªñ¨D»·»P¹A¥Á¹ê¥Î¥D¸q»ù­ÈÆ[¤§¶¡ªº¤£¤@­P¡C

    ¬ã¨s«È®a¥Á¶¡«H¥õªº¾ÇªÌ©¹©¹°í«ù³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI¡A§Y¡§«È®a¤HªÀ°Ï²½ªÁ°é«ª©ó¦å½t½d³ò¡A»Ô«n¤HªÀ°Ï²½ªÁ°é¶W¥X¦å½t¦Ó¥R¤ÀÅé²{¦a½t©Ê¡¨¡]³¢§Ó¶W¡G1997¡F·¨«Û³Ç¡G1997¡^¡C³o¹ê»Ú¦³«Ü¤jªº¤ù­±©Ê¡A¹L¤À±j½Õ¤F«È®a¥Á¶¡«H¥õªº¦å½t²Õ´ªº§@¥Î¡C

    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³æ¯Âªº¦a½tÃö«Y¬Oºc¦¨¥Á¶¡«H¥õÅé¨tªº°ò¥»¦Ó©ú´·ªº¦]¯À¡A¦ý³o¥u¬O¤HÃþ¾ÇªÌªì¨BÆ[¹î©Ò±oªº¦L¶H¡A¦b¬ã¨s¥Á¶¡«H¥õ®É¡A¥u±j½Õ¦a½t¦]¯ÀÅãµM¬O¤£°÷ªº¡F¦]¬°¥Á¶¡«H¥õ¬O¤H¸sÃö«Yªº¤Ï¬M¡A¦a½tÃö«Y¥u¬O¤H¸sµ²¶°ªº¤@ºØ³Ì°ò¥»ªº¤è¦¡¤§¤@¡A³q¹L¦å½t¦Óµ²¶°ªº©v±Ú¤]¦P¼Ë¹ï¥Á¶¡«H¥õªººc¦¨°_µÛ­«­n§@¥Î¡C©v±Ú¤£¶È¬O¥Á¶¡«H¥õªº¥DÅé¡A¥¦¤]¬O¤@­Ó°ÊºAªº¦s¦b¡C©v±Úªº²£¥Í¡Bµo®i¡B¿³²±¨ì°I±Ñªº¹Lµ{¤¤¹ï¥Á¶¡«H¥õ©Ò¥]§tªº«H¥õ²Å¸¹ªº¨ú±Ë¡B±j¤Æ¡B©ß±óµ¥¦æ¬°¤§¶¡¦³µÛ­@¤H´M¨ýªº¹ïÀ³Ãö«Y¡A»P¦¹¦P®É©v±Ú»P©v±Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¤]·|±q¹ï«Ý«H¥õ²Å¸¹ªººA«×¤W¤Ï¬M¥X¨Ó¡C

     ¹ï¤½¤ýªº²½«ô¤Ï¬M¥X«È®a¥Á¶¡«H¥õ¦P®É¨ã¦³±j¯PªºÃþ¦P¤_¯ª¥ý±R«ôªº¦å½t¦]¯À¦â±m¡Aªí²{¦b¡G¹ï¤½¤ýºÙ¡§¤½¯R¡¨¡A«È®a¸Ü·N¬°¡§¤j®aªº¯ª¥ý¡¨¡A¤½¤ý·í§@¡§¯ª¥ý¡¨²½«ô¡A²½«ô¬¡°Ê«ö©m¤ó¡B©Ð¨Ó²Õ´¡A¡§¤½¯R¡¨²½«ô¬¡°Ê«e«á¡A¡§¤½¯R¡¨¯«¹³¤@©w­n©ñ¤J²Õ´ªÌªº©v¯¨¡A¥ý¨Ñ¥»±Ú¤H¸ò¯ª¥ý¤@°_²½«ô¡F¥|­Ó¡§¥X®×¤p¤½¤ý¡¨¯«¹³¤À§O±MÄÝ©ó¿à¡B®á¡B³¯¤Î¦¿¡BµØ¡B½±¡A§Y¾ú¥v¤W¹ï¤½¤ý¼q¾Ö¦³²£Åvªº¡§¤TªÑ¥b¡¨¡A¥|­Ó¡§¥X®×¤p¤½¤ý¡¨¯«¹³«á¯S·N¨è¤W©ÒÄÝ©m¤ó¡A¥X¨µ®É¤£±o©ê¿ù¡C

 

   ¥|¡B¥Á¶¡«H¥õ»P©v±Ú¤¬°ÊÃö«Yªº¤ÀªR

 

    ¥H¤Uªº¤ÀªR±N³ò¶¤T§øªº©v±Ú¤Î©v±Ú»P¥Á¶¡«H¥õªº¤¬°ÊÃö«Y¦Ó®i¶}¡C

    ©h¥Ðªº¤H¤f¤¤90¢H¥H¤W³£¬O«È®a¤H¡A«È®a¤Hªº¥Á¶¡«H¥õ©M©v±Ú¤§¶¡¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C«È®a¤Hªº©v±ÚªÀ·|¤¤³q±`¬O©v±Úªº¥þÅ馨­û§@¬°¬Y¤@¥Á¶¡«H¥õªº¹êÅé¦Ó¦s¦b¡C³o¤@¯S¼x¦b©h¥Ð¤]«Ü¬ð¥X¡G

 

    ²Ä¤@­Ó­Ó®×¡G©h¥Ðªº¾H©m

    »P©h¥Ð¦a°Ï¨ä¥L¤@¨Ç©m¤ó¬Û¤ñ¡A¾H©m¬O¨Óªº¤ñ¸û¦­ªº¡A¤j¬ù¦b«n§º¤¤¸­¡A±qºÖ«Ø¨F¿¤¦Ó¨Ó¡C¨ì²{¤µ¤w¦³¤G¤Q¤E¥N¡C¤H¤fªñ¤K¦Ê¡A¤À§G¦b¤W³ùªºÂ×ÀY©M¤U³ùªº¾H«Î¡A¬O¬°¦P©v¤§¤º¤£¦Pªº©Ð¤ä¡C¯¨°ó¦ì©ó¤U³ù¡A¤jªù¤WªºµP°Ð¼gµÛ¡§¤å»í¡¨¨â¦r¡C¯¨°ó¤º¥¿¤¤¨Ñ¦³¡§ÅãÀ³ÆF«J¤§¦ì¡¨¡CÅãÀ³ÆF«J¬O³Ì¦­¨Ó©h¥Ðªº¾H©m¯ª¥ý¾H¥ú¥¬¡A¶Ç»¡¤¤¦b­ð´Â¥L©M¤ý¼fª¾¤@°_¤J»Ô¡A«á©w©~¤_¨F¿¤¡A¨Ó©h¥Ðªº©l¯ª¤Q¤C­¦¤½«K¬O¥Lªº«á¥N¡C¯¨°ó¦b¤å­²®É¾D¨ì¯}Ãa¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³­×´_¡C¤@¦~¤§¤¤¹A¾ä¥¿¤ëªì¥|©M¤C¤ë¤Q¥|¤¤¤¸¸`¶i¦æ¨â¦¸²½¯ª¬¡°Ê¡A¤T¤ë¤T¨ì¯ª¼X¤W±½¹Ó¡C²½¯ª®É­n¨D¦b®aªº¨k¤B³£°Ñ¥[¡C²½¯ªªº¸g¶O¨Ó·½©ó±Ú²£¤¤ªº¥Ð¯²¡C²{¦b«h«Ü¤Ö¦³¶°Åé©Êªº²½¯ª»ö¦¡¡A¥u¬O¦U®a¦b¥i°l·¹ªº¤T¨ì¥|¥N¤§¤ºªº¯ª¥ýªº¥Í¤é©Î²M©ú¸`®É¡A¦U¦Û¦b®a²½«ô¡C

    »OÆW¾ÇªÌ¶ÀÀ³¶Q¡]¶À¡G1999 pp.18¡^«ü¥X¡§³z¹L¹ï·í¦a¤Hªº¾ú¥v©Ê¤§±´°Q¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¹ï·í¦a¤å¤Æ¦³·sªº¤D¦Ü·s¤@¼hªº²z¸Ñ¡¨¡C¨º»ò±q¾H©m©v±Ú¾ú¥vªº¦Ò¹î¤¤¡A§Ú­Ì¹ï¨ä©v±Ú¤å¤Æ·|¦³«ç¼Ëªº²z¸Ñ©O?¾H©m¦b·í¦a¬O¤@­Ó¦³¤[»·¾ú¥vªº©m¤ó¡A¾H©m±ÚÃЪº§Ç¨¥¤W¼gµÛ¡G¡§¾H«Î(¾H©mªº»E©~¤§¦a)¬O²³©Ò©Pª¾¨ì©h¥Ð³Ì¦­ªº¤@­Ó©m¤ó¡A¦b¦¹¦w©~¼Ö·~¤Fªñ¤d¦~¡K¡K¡¨¡C½Õ¬d®É¦b°Ý¤Î½Ö¬O³Ì¦­¨Ó©h¥Ð³o¤@°ÝÃD¤W¦³µÛ¤£¦Pªº¬Ýªk¡G·í¦aªºµØ©m©M¦¿©m³£»¡¬OµØ©m³Ì¦­¨Ó©h¥Ð¡C¨Æ¹ê¤W¾H¡BµØ¨â©m¨Ó¨ì©h¥Ð³£¦b«n§º¤¤¸­¡A«e«á¬Û®tªº®É¶¡¤£¥X´X¤Q¦~¡C

    ¦b©h¥Ð¾H©m©v±Úªº¸gÀÙ¹ê¤O¨Ã¤£±j¡A©MµØ¡B½±µ¥¤j±Ú¤ñ°_¨Ó±Ú²£¸û¤Ö¡A±Ú²£¥D­n¬O¥Ð¯²¡A¤À§G¦b©h¥Ð©P³ò¡A³o¨Ç¥Ð¤Àµ¹±Ú¤ºªº¤H¯ÑºØ¡A¦¬¨Óªº¯²¥Î©ó¨C¦~ªº²½¯ª©M¥¿¤ëùتº¹CÀs¡C®Ú¾Ú¡m©h¥ÐÂí§Ó¡n°O¸ü¡A¾ú¥v¤W¾H©m¤§¤¤°£¤F©ú´Â®É¦³´X­Ó¤H°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ«á°µ¤F©x¶i¤J°ê®aÅv¤Oºô¸ô¥~¡A¨ú±o¥\¦Wªº¤H¨Ã¤£¦h¡C³o¦b¤@©wµ{«×¤]¤W¤Ï¬M¤F¸gÀÙ¹ê¤Oªº¤£¨¬¡C¦b©h¥ÐµØ¡B½±µ¥¤j±Ú§¡¦³±Mªùªº¾Ç¥Ð¡A¥Î©ó´£¨Ñ±Ú¤º¤l§ÌŪ®Ñ¦Ò¸Õªº¶O¥Î¡A¥H´ÁÀò±o¥\¦W¡A¥ú©vÄ£¯ª¡C¦]¦¹³o¨â©mªºÅª®Ñ¤H»·¤ñ¨ä¥L©m¤ó¦h¡A¼W¥[¤F¶i¤J°ê®aÅv¤Oºô¸ôªº¾÷·|¡C¦b°Ý¤Î»P·í¦a¬F©²ªºÃö«Y¤W¡A¸Ó©mªº³ø§i¤H»¡¡§·íµM¬O¶¶±q¬F©²¡A¹L¥h©M²{¦b¤@ª½¦p¦¹¡C¡¨¦]¬°¨S¦³±j¤jªº¸gÀÙ¹ê¤O¡A¦P®É¶i¤J°ê®aÅv¤Oºô¸ôªº¾÷·|¤Ö¡A³y¦¨¤F¦b¦a¤è©ÊªºÅv¤Oµ²ºc¤¤¤£¦û¦³­«­nªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¡A¾H©m¦b©M¬F©²ªºÃö«Y¤¤«K³B©ó³Q°Êªº¦a¦ì¡C

    ¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦ÛºÙ¬O³Ì¦­¨Ó©h¥ÐªºµØ©m¤H¤f²³¦h¡A¶Õ¤O±j¤j¡C(«á¤å±N¸Ô­z)¡C¦Ó¾H©m¤§©Ò¥H¦b¡§½Ö¬O³Ì¦­¨Ó©h¥Ð¡¨³o¤@°ÝÃD¤Wªí²{¥X¹x±jªº«ººA©MµØ©m¤@ª§°ª¤U¡A¬O¦]¬°¦b©h¥Ð¡A¾H©m¬O¤@­Ó±Ú¤º»{¦P·P«D±`±jªº©m¤ó¡C¾H©m¤§©Ò¥H¨S¦³¹³¨ä¥L¦P¼Ë¨Ó©h¥Ð«Ü¦­ªº©m¤ó©Î°I¸¨©Î¤vµL±q´M³V¡A¬O¦]¬°¥¦±Ú¤ºªº»{¦P²Å¸¹°_¤F«Ü±jªº¦V¤ß§@¥Î¡C³o¨Ç²Å¸¹¥]¬AÅý¾ã­Ó©v±Ú¤Þ¥H¬°»¨ªº¹CÀs¡C¾H©m¬O¹CÀs¦b©h¥Ðªº³Ð©lªÌ¡A¦Ü¤µ¤´¦³¡§¾H©mÀs¦Ñªº¦n¡¨¤§»¡¡C¾Ú¡m©h¥ÐÂí§Ó¡n°O¸ü¡A©h¥Ð¹CÀs°_·½¤_©ú´Â¦~¶¡¤U³ù§ø¤§¾H«Î¡C¬Û¶Ç¾H«Î¤K¥@¯ª¾HÀ³¤½©ú¥Nªì¥X¥ô¼é¦{©²ÀˮաA«á©w©~©ó¼é¡A¨ä§Ì¾H®¥¤½¤´©~©h¥Ð¾H«Î¡C«á¨Ó¾H®¥¤½ªº¤l®]±`¨ì¼é¦{¥h±´±æ±ê¨û¡A¾HÀ³¤½ªº¤l®]¤]±`¦³¦^©h¥Ð²½¯ª¡C¨â¦a©v¿ËÃö«Y¦Û¤£«Ý¨¥¡C©ú¸U¾ä¦~¶¡¾H®¥¤½¤l®]¦b¼é¦{¬Ý¨ì¦³¤H»RÀs¡A¿³¼Û¤£¤w¡A¨Ï±N¨äµe¦¨¹Ï¼Ë±a¦^©h¥Ð¥é»s¡A¥½´X¡§Às¡¨«K¦b©h¥Ð¾H«Î¥X²{¡C¨ä¹ê³oºØµêºc¦Óºë¤ß½s³yªº¶Ç»¡¬O¾H©m±Ú¸s»{¦P·NÃѪº¦A³Ð§@»P¦A¥Í²£ªºµ²ªG¡C

    ¹CÀs¬O©h¥Ð¤@¶µ­«­nªº¥Á«U¬¡°Ê¡CÀs¬O¥Ñ¯È½k¦Ó¦¨¡Aµ¹¥H±mµe¡CÀsÀYªºª½®|¬ù70¤½¤À¡A¥þªøªñ¦Ê¦Ì¡A¬Æ¦Ü§óªø¡C¦³ªºÀsÅ餺ÁÙÂIÄúÀë¡A±ß¶¡¹CÀs®É¿O¤õ³q¬õ¡A«D±`§§Æ[¡C©h¥Ð¤@±a¹L¥h¦@¦³¤Q¤G±øÀs¡A¤ñ¸û¦³¯S¦â¬O¥|±øÀs¡A·í¦a¤H¦³´X¥y¶¶¤f·È¨Ó§Î®e¥¦­Ì¡G¾H©mªºÀs¡§¦Ñªº¦n¡¨¡A¤¤³ùªºÀs¡§ªøªº¦n¡¨¡AµØ§|ªºÀs¡§°ªªº¦n¡¨¡A©P¡B¶ÀªºÀs¡§µeªº¦n¡¨¡C¦b½Õ¬d¤¤¤]¥i¥H¬Ý¥X¾H©mµL½×¨k¤k¦Ñ¥®¤@´£°_¹CÀs¦Û»¨·PªoµM¦Ó¥Í¡C

    ¾H©mªº¹CÀs¬¡°Ê¨C¦~¥¿¤ë¤Q¥|±ß¤W¶}©l¡A°_ªì¬O¥Ñ¾H©m¦Û¤v¹C¡A«á¤U³ù½±©mı±o¤@©m¤£¼ö¾x«K¤]¥D°Ê·Q¥[¤J¡A©ó¬O§ï¦¨¨â©m¦X¹C¡A¾H½±¨â©mÀsÀYÀs§À¨C¦~½ü¬y¡C¹CÀsªº¸g¶O¥Ñ¦U©m¤º¦U®a¦U¤á¦ÛÄw¡A²{¦b¬F©²¤]·|µ¹¤@¨Ç¸É§U©M°µÀs¥Îªº¯È±i¡C¥L­Ìªº¹CÀs¦b¥¿¤ë¤Q¥|±ß¤W³Ì¥ý¥Xµo¡A¨ä¦¸¤~¬O¤¤³ù¡BµØ§|ªº¹CÀs¡C¾Ú»¡³o¬O¦]¬°¾H©mªºÀs³Ì¦­¡A©Ò¥H³Ì¥ý¹C¡C¹CÀs±qºÑÀ­¼q¥Xµo¨ì¤¤³ù¡]¹Ï¤­¡^¡A¦A¨ì·Ë¤f¡A¦A¦^¤U³ù¡A¦bºÑÀ­¼q«e¿NÀs¡C¹CÀs®ÉÀsÀY«e¦³¤@­Ó¯È¿O¡A¤W¼g¡§¼sÀÙ«J¤ý¯«¦ì¡¨¡A¥Ñ³o·ø¿O±a¸ô¡A¨ä¾lªº¹CÀs¶¤¥î¦b«á­±¡A¿NÀs®É¦¹¿O»PÀs¤@°_¿N±¼¡CºÑÀ­¼q¥­®É¥DªÁ¿½¦ó¡A¦ý¹CÀs«e­n©ñ¸m¾H©m¯ª¥ýµP¦ì²½«ô¡A³Ì¦³·N«ä¬O½±©m¹CÀs«e­n¦V¾H©m¯ª¥ýµP¦ì²½«ô¡AÀs­n¶i¾H©m©v¯¨¡A¦Ó¤£¶i½±©m©v¯¨¡C½±©m¦]«á¾E¤J¡A³Q±Æ¥¸¥X¶H¼x¦a¤èÅv¤Oµ²ºcªº¡§¹CÀs¡¨Åé¨t¡A¦ý½±¾ÌÂǨä¸gÀÙ¹ê¤Oªº±U°_¡A­n°Ñ»P¦a¤èÅv¤Oµ²ºcªº¦A¤À°t¡A´N¤@©w­n°Ñ¥[¶i¡§¹CÀs¡¨Åé¨t¡A¦Ó¤£ÅU¦b¾ã­Ó¡§¹CÀs¡¨¬¡°Ê¤¤»P¾H©m¦X§@ªº¤£¥­µ¥¹ï«Ý¡C

    ¾H©mÁöµM¦]¬°¦³©h¥Ð³Ì¦ÑªºÀs¦Ó¦Û»¨¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¸gÀÙ¹ê¤O¦³­­¡A¨C¦~³æ¿W¹CÀsµ¹±Ú¤º³y¦¨¤@©wªº¸gÀÙ­t¾á¡C·í½±©m­n¨D¥[¤J®É¡A¥X©ó¸gÀÙªº¦Ò¼{¾H©m¦P·N¤F³o­Ó«ØÄ³¡C¾¨ºÞ¨â©m¤@°_Á|¿ì¹CÀs¡A¦ý¨â©mªºÃö«Y«o¨Ã«D·Q¶H¤¤ªº¤Í¦n¡A¾H©m¦]¬°±B«Ã°ÝÃD´¿©M½±©mµo¥Í¹L¥Ù¬Þ¡Cµ§ªÌ¦b½Õ¬d®ÉÁA¸Ñ¨ì¤µ¦~­ì¥»½ü¨ì½±©m¹CÀs¡A¦ý½±©m«o¨S¦³¹C¡C¨ä¤¤ªº­ì¦]¬O©h¥Ðªº¹CÀs»·ªñ»D¦W¡A·í¦³°OªÌ¨Ó±Ä³X®É¡A¾H©mªº¤H¹ï°OªÌ»¡³o±øÀs¬OÄÝ©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¡A³o¤Þ°_¤F½±©m¤Hªº¤£º¡¡A¹E¥H¤£¹CÀs¬°µª´_¡C±oª¾½±©m¤H¤£¹CÀs«á¡A¾H©m¤H¤]µL¤O±N¦¹¶µ¬¡°Ê©Ó±µ¹L¨Ó¡A¹CÀsªº¨Æ¨ì¥Ø«e¬°¤î¤]´N¤£¤F¤F¤§¡C±q¾H©m¤H¦b³o¥ó¨ÆªººA«×¤W¥i¥H¬Ý¥X¥L­Ì¥Ù¬Þªº¤ß²z¡G¤@¤è­±§Æ±æ½±©mªº¥[¤J¨Ó½w¸Ñ¹CÀsªº­t¾á¡F¥t¤@¤è­±¤S°õµÛªº»{¬°¹CÀsªº²Å¸¹¬OÄÝ©ó¾H©m¤H¦Û¤vªº¡A¤£Ä@»P¥L¤H¤À¨É¡C

    ±Ú¤º¥t¤@­Ó»{¦P²Å¸¹¬OºÑÀ­¼q¡A¦¹¼q¦b¾H©m¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì«D¤ñ´M±`¡CºÑÀ­¼q¤S¦W¡§¿½¦ó¼q¡¨ªì«Ø©ó«n§º¥½¦~¡A¦b¤U³ù³q©¹«p¬vªº¸ô®Ç¡C¦¹¼qµ²ºc²¾ë¡A¤T­±¤gÀð¡A­±¿n¤£¤j¡A¥u¦³¤T¤Q¦h¥­¤è¦Ì¡C¯«µP¦ì¤W¼g¡§¼sÀÙ«J¤ý¯«¦ì¡¨¡C¬Û¶Ç¾H©m¯ª¥ýº~¥Nªº¤W¤j¤Ò¾H³q«D±`´Ü¨Øº~¥à¬Û¿½¦óªº¬°¤H¡A¨£¥L«D±`­«µø©M·R±¤¤H¤~¡A´¿¸g¤ë¤U°lÁú«H¡C¨Ó©h¥Ð«á¾H©m¤H«K«Ø°_¤F³o®y¼q¦«ª«¾Ð¯ª¡C±N¿½¦ó§@¬°¼sÀÙ«J¤ý¨Ó²½«ô¡C¸Ñ©ñ«e¼qùØÁÙ¦³¤@¤ìÀJªº¯«¹³¡A§Y¿½¦ó¡C¥|¤E¦~«e¦¹¼q¦b¤Q¤E¸ô­x¶i¤J©h¥Ð®É·´Ãa¡A«á¨Ó¸g­×´_¦ý¤´µM²­®¡C

  ¡D¾H©m¤H»¡³o¬O¯ª©v©Ò¯d¤Uªº¼q¡A¤]¬O¥L­Ì³Ì±`¥hªº¼q¡C¦b¹CÀs®É¥Xµo¡Bµ²§ô¥H¤Î¿NÀsªº¦aÂI³£¦bºÑÀ­¼q«e¡A¹CÀs¹Lµ{¤¤ÀsÀY«e¦³¨â­Ó¿OÅ¢¡A¤W­±¼gµÛ¡§¼sÀÙ«J¤ý¡¨¥H¥Ü¹ïºÑÀ­¼qùةҨѩ^ªº¯«©úªº´L·q¡C

    ¹CÀs¬¡°Ê©M¹ïºÑÀ­¼qªº²½«ô¥iµø§@¾H©m¤H¶°Å餧°O¾Ð¡C

    ¬ã¨s¶°Åé°O¾Ðªº¾ÇªÌ¤ý©úÏÈ¡]¤ý¡G1997 pp50-51¡^»{¬°¡G°O¾Ð¬O¤@ºØ¶°ÅéªÀ·|¦æ¬°¡A¤H­Ì±qªÀ·|¤¤±o¨ì°O¾Ð¡A¤]¦bªÀ·|¤¤¬B¦^¡B­«²Õ³o¨Ç°O¾Ð¡C¨C¤@ºØªÀ·|¸sÅé§¡¦³¹ïÀ³ªº¶°Åé°O¾Ð¡AÄy¦¹¸Ó²Õ´±o¥H¾®»E¤Î©µÄò¡C¹ï©ó¹L¥hµo¥Íªº¨Æ¨Ó»¡¡A°O¾Ð±`±`¬O¿ï¾Ü©Êªº¡B§á¦±ªº©Î¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¨C¤@­ÓªÀ·|¸sÅé³£¦³¤@¨Ç¯S§Oªº¤ß²z¶É¦V¡A©Î¬O¤ßÆFªºªÀ·|¾ú¥vµ²ºc¡F¶°Åé°O¾Ð¨Ì¿à©ó¬YºØ´C¤¶¦p¹ê½è¤åª«¤Î¹Ï¹³¡B¤åÄm©Î¦UºØ¶°Å鬡°Ê¨Ó«O¦s¡B±j¤Æ¡B©Î­«·Å¡C¤£¶È±Ú¸s¬O§Q¥Î¡§¦@¦P¹L¥h¡¨¨Ó¾®»E¤H¸s¡A¬Æ¦Ü¦b§ó°ò¥»ªº¦å½t¶°¹Î¦p®a®x»P®a±Ú¤§¤¤¡A³y¦¨¤H¸s¾®»Eªº¿Ë¿Ë©Ê³£¿à¶°Åé°O¾Ð¨Óºû«ù¡C

    ¾H©m¨Ó¨ì©h¥Ð¤§«á³Ð³y¤F¹CÀs©MºÑÀ­¼qªº¶°Åé°O¾Ð¡A¨Ãºû«ù¤U¨Ó¡A¥Î³o¨Ç°O¾Ðªº²Å¸¹¾®»E¨ä©v±Ú¤º³¡ªº»{¦P¡A¦b©m¤óÃeÂøªº¶m§ø¤º¥H¨ä¬ð¥Xªº¾®»E¤OÀò±o¥L¤Hªº´L­«¡C³Ì²×ªº¥Øªº¬O¦b¦a¤è©ÊªºÅv¤Oµ²ºc¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C

 

    ²Ä¤G­Ó­Ó®×¡G©h¥Ðªº¿à©m

    ¿à©m¬O©ú¥N¬xªZ¦~¶¡±qºÖ«Ø¹ç¤Æ¥Û¾À¾E¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤G¤Q¤C¥N¡C¤H¤f¤T¦Ê¤@¤Q¤­¤H¡A³£©~¦í¤_¤W³ù¿à«Î¡C¯¨°ó¦b¤W³ù¡A«Ø¤_²M¹Å¼y¦~¶¡¡C¯¨°ó¤¤°£¤F¿à©m¯ª¥ýªºµP¦ì¥~ÁÙ¦³¤@´L¤@¤V¦h°ªªº¤pµÐÂÄ¡A¦W¬°¤­Åã¤j«Ò¡C¾Ú»¡³o´LµÐÂĬO¿à©m¤@¥ý¯ª±q¤sªF±a¨Óªº¡C¥L´¿¨ì¤sªF¹Ø¥ú¿¤°µª¾¿¤¡A·Ç³Æ§i¦ÑÁÙ¶m®É¡A¨ìªþªñªº»ñ°Ä¤s´Â«ô¡A¨ä¶¡°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¤@¯«¥P¨­Åé©P³ò¦³¤­¥úÀô¶(¤­Åã)¡A¬ïµÛÅK¥Ò²¯¦ç¡A¤â¦«¤@ª÷¿j¡C¹Ú¤¤¹ïª¾¿¤»¡ª¾¨ä¬°¤H¸Û«H¡A±ý¸ò¥L¤@°_¨«¡A¦pªG¨«¨ì¨ºùØ¡A®³¤£°Ê³o´LµÐÂĮɴN¦b¨ºùئw®a¡Cª¾¿¤¿ô¨Ó«á¡Aµo²{¨­ÃäªGµM¦³¤@´L¤pµÐÂÄ¡A©M¹Ú¤¤ªº¯«¥P¤@¼Ò¤@¼Ë¡A©ó¬Oª¾¿¤¤£´±«åºC¡A«K§â¥¦±a¦b¨­¤W¤W¸ô¡Cª¾¿¤°µ©x«e¬OºÖ«Ø¹ç¤Æ¥Û¾À¤H¤ó¡A·í¥L¦b©¹¥Û¾À¤è¦V¨«®É¡A¦³¤@¤Ñ¨Ó¨ì³s«°¿¤¤º¡Aµo²{«ç»ò¤]©ï¤£°Ê³o´LµÐÂĤF¡A«K¦b³s«°©w©~¤U¨Ó¡A«á¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡C¶Ç»¡¤¤ªº¥ý¯ª¬O§_¬O¿à©m¤H¨Ó©h¥Ðªº©l¯ª¿àºûÅã¤w¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¬O¿à©m¤H«o±N¤­Åã¤j«Ò¬Ý¦¨¬O¥»±ÚªººÖ¬ç¡C³o´LµÐÂÄ©ñ¦b¯¨°ó¤¤²½¯ª®É¤@°_²½«ô¡Cªþªñ¥u¦³¿à©m¤H¤~«ô¤­Åã¤j«Ò¡C¤å­²®É¶ì¹³³Q¯}Ãa¡A«á¨Ó·Q­«·s¶ì¤@­Ó¡A¦ý¥Ñ©ó¨S¦³¹êª«¸ê®Æ¡A±Ú¤º¨S¦³¤H¯à·Ç½T»¡¥X¥¦ªº¼Ë¤l¡A¥u¦n§@½}¡C

     ºÖ«Ø«È®a¥Á¶¡«H¥õ¦³¤@­Ó³Ì­«­nªº¯S¼x¡A§Y§â²½«ôªº¯«©ú¸ò¯ª¥ýªº¨Ó·½¶Ç»¡ªþ·|¦b¤@Åé¡A¦P®ÉÁÙ¤@°_³Ð³yªþ·|¥X¸ò°ê®a¬FÅv¦³±K¤ÁÃö«Yªº©v±Ú©Î¶W©v±Úªº¶Ç»¡¡A¯«©ú·í§@¯ª¥ý¨Ó²½«ô¡C

     ¦¹¥~¡A¿à©m©M³¯©mÁÙ¦³±MÄݩ󥻩v±Ú¤~¡§¦³¥÷¡¨ªº¡§¤­Åã¤j«Ò¡¨¼q¡C

    ¤@¦~¤§¤¤¦³¬K¡B¬î¨â©u²½¯ª¡C¬K©u¦b²M©ú¸`¡A¬î©u¦b¤¤¤¸¸`¡A²½¯ª®É¯¨°ó¡B¦Ñ«Î(³Ì¦­¨Ó©h¥Ðªº¯ª¥ý©Ò©~¦íªº©Ð«Î)¡B¼X¹Ó³£­n¥h²½«ô¡C¸Ñ©ñ«e²½¯ªªº¸g¶O¬O¥Ñ±Ú¤º¤@¨Ç¦³¿úªº¤H²Õ¦¨¡§·|¡¨¡A¨C­Ó¤H±Ç¤@©w¼ÆÃBªº¿ú(°«¿ú)¶R¨Ó¥Ð¯²¡A³o¨Ç¥Ð¤j¦h¤À§G¦b¤W³ù¦a°Ï¡A°£¤F¥»±Ú¤ºªº¤H¥~¤]¥æµ¹¥~©m¤H¯ÑºØ¡A¥Ð¯²©M¨ä¥L¤g¦aªº¯²ª÷¬O¤@¼Ëªº¡A¤@¯ë«ö·Ó¥|¤»¶}§Y¦pªG¥´¤@¤d¤ç½\¤l¨ä¤¤¥|¦Ê¤ç¬O¥Ð¯²¡C¦¬¯²¤@Ãþªº¨Æ±¡¥Ñ±Ú¤º¦³«Â±æ¡B¨ú±o¹L¥\¦Wªº¤H¾á·í¡A±Ú¥Ðªº¶R½æ¡B¯²ª÷ªº¨î©w¡B¨Ï¥Îµ¥¨Æ±¡¤]¬O±Ú¤º¸ê½ú¤j¡B¦³¿úªº¤HºÞ²z¡A¥­¥Á«h¤£¥hºÞ¡C±q«e¿à©m¦³¤­¦Ê¦h°«¯²(¤@°«¤j¬ù¬O¤Q¤­¤ç)¡A¤g§ï®É³o¨Ç¤g¦a³£´Nªñ¤À°t¤F¡A©Ò¥H²{¦b²½¯ª¬O¦U®a¦ÛÄ@¥X¿ú¡C

    ©ú²M®É´Á¿à©m¥X¹L¤­¤Q¦h¦W¨q¤~ÁÙ´¿¦³¹L¤@¦WÁ|¤H¡A³o¨Ç¤H°£¤F¬°¼Æ¤£¦hªº¶i¤J°ê®aÅv¤Oºô¸ô¥~¡A¤j¦h¬O¬°¥»±Úªº¤½¯q¨Æ·~ªA°È¡A¦p­×¸ô¡B»\©Ð¡B¾ã­×¯ª¼X¡C±Ú¤ºªº¨Æ±¡³q±`¬O¥L­Ì»¡¤Fºâ¡C¦pªG¹J¨ì¦³¦p©M¨ä¥L©m¤óª§°«¤@Ãþªº¤j¨Æ«h¥l¶°¥L­Ì¦b¯¨°óùؤ@°_°Ó°Q¡A¥L­ÌÁÙ¦³±N¹H¥Ç±Ú¬ùªº¤H¶}°£¥X©v±ÚªºÅv§Q¡C

    ¦b·í¦a¡A¿à©mªº©v±Ú¶Õ¤O¤£¤j¡A¦b»P½±©m¦³Ãö­·¤ôªºª§°«¤¤¡A¦b»P¬F©²ªºÃö«Y¤W§¡¥i¥Hµo²{³o¤@ÂI¡C¥Á°ê¦~¶¡¿à©m¦b¤W³ù©M½±©m´¿¸g¦]¬°ª§«á¤s¦³¹L½Ä¬ð¡C¨â©m©~¦íªº¦a¤èÂ÷³o®y¤p¤s³£¤ñ¸ûªñ¡A¨â®a³£»{¬°¦¹¤sÀ³Âk¦Û¤v©Ò¦³¡C³o®y¤sªº­·¤ô³Q»{¬°«Ü¦n¡A¦b¦¹­×¯ª¼X·|¨Ï¤l®]¿³©ô¡A¥t¤@¤è­±¤s¤WºØ¦³¾ð¿N®ã¥Îªº®ã¤õ­n¨ì¨ºùØ¥h©ï¡C¾Ú»¡¦]¬°½±©m¨Ó©h¥Ðªº®É¶¡±ß¡A¬°¤F¦b¦³­­ªºªÅ¶¡ª§¹Ü¸ê·½¦b¹L¥h©M³\¦h©m¤óµo¥Í¹L¥Ù¬Þ¡C¿à¡B½±¨â©mªºª§°õ¥H«áªÌªº³Ó§Q¦Ó§i²×¡C¿à©mªº¤H»¡¡§¥L­Ì¤H¦h¡B¶Õ¤O¤j¡A§Ú­Ìª§¤£¹L¥L­Ì¡C¡¨©ú²M®É¿à©m¥X¹L«Ü¦h¨q¤~¡A¦ý°µ©xªº¤H«o¤£¦h¡A°Ý¤Î©M¬F©²ªºÃö«Y¤W¡A³X½ÍªÌªº¦^µª¬O¡§¶¶±q¨ì©³¡AÂû³J«ç»ò¸I¥ÛÀY?¡¨

    ¿à©m«Ü­«µø¹ï¤½¤ý¼qªº²½ªÁ¡C²M°®¶©¤­¤Q¤»¦~(1791)¤W³ù¿à¦¨¥f­Ò­ºÂX«Ø¤½¤ý¼q¨Ã±aÀY®½¸ê150­Ó»È¶ê¡A¤W³ù©M¤¤³ù¼s¤j¸s²³¤ä´©¥Lªº«ØÄ³¡A¨Ã¥B¯É¯É®½¿ú®½¦a¡C·í¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¶¯°¶§§Æ[¡B¥e¦aªñ¥|¯aªº·s¼q¸¨¦¨¡C¤½¤ý¼q¬O¿à©m³Ì±`¥hªº¼q¡A¿à©m¤]¬O¤½¤ý¼qªº¤Q¤j¶m¤§¤@¡A¦P®É¤S¬O¹C¤½¤ýªº©m¤ó¤§¤@¡C¦ý¤½¤ýªº«H¥õ²Å¸¹¤£¬O¥uÄÝ©ó¬Y¤@­Ó©v±Ú¡A©Ò¥H¿à©m¬°¤F¤À¨É¦³Ãö¤½¤ý«H¥õ¸ê·½¡B¥[±j¥»±Ú¤º³¡ªº¾®»E¤O¡A«K³q¹L±B«Ã¤Wªº¯«¸Ü³Ð³y»PµØ©m¨Ìªþ¡A¦b©v±ÚÃö«Y¤W¿à©m»{¬°©MµØ©m³Ì¦n¡A¿à©m¤H»{¬°°ùµØ©mªº¤k¤l¯à°÷¥Í¨|«Ü¦hªº¨k¤B¡A²{¦bªº¤HÁÙ³o¼Ë»{¬°¡C¾Ú»¡´¿¸g¦³¤@¦ì¶ù¨ì®á©m®aªºµØ©m¤k¤l¬¡¨ì¤E¤Q¤E·³¥h¥@®É¨­«á¦³¤»¥N¤H¦@¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¨k¤Bµ¹¥L°e¸®¡A¸®Â§«D±`ªº¶©­«¡AÁÙ¦³¤H±Mªù¼g¤F¤@´T¬ÕÁp¨¥¦¹²±ªp¡A¨ä¤¤¦³¡§¤@¦Ê¤G¤Q¤H­úÆF«e¡¨ªº´y­z¡C¿à©mÁ٭ɧU¹C¤½¤ýªº¾÷·|©M¤W³ù¨ä¥L©m¤ó¦p³¯¡B®áµ¥©m¥[±jÁpô¡CÁöµM¦p¦¹¡A¿à©mªº©v±Ú¾®»E¤O¨Ã¤£±j¡A¿à©mªº¯¨°ó¤¤¤­Åã¤j«Òªº¯«¹³¡A·´Ãa«á¨S¦³¤H¥hºÞ¡A²½¯ª¤¤¨ìªº¤H¤]¤£¥þ¡C¿à©m¨Ó©h¥Ðªº®É¶¡ÁöµM¤ñ¸û¦­¡A«o³Q»{¬°¬O¤@­Ó¡§¤p©m¡¨¡G¹C¤½¤ý®É¸ô¤Wªº¡§Äd²½¡¨®É¶¡µu¡B¸ôµ{ªø¡B©ï¤½¤ýªºÃâ¤Ò¤@¸ô³s¨«±a¶]¡A³o¤@¤Ñ¦b¦æ¶i¤¤§Y¨Ï¸I¨ì¤H©Îª«¤]¤@·§¤£ºÞ¡A¤H­Ì»¡¥­®É¤W³ù³£¬O¤j©m´Û­t¤p©m¡A¦Ó¤Q¤­³o¤Ñ¤p©m¥i¥HÅã«Â­·¤F¡C§Y¨Ï¿à©m»P³¯¡B®á¨â©m¤@°_¹C¤½¤ý¡A¦ý¤TªÌ¤§¶¡¤]¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡A±q«e¤T©m¤]¬O¦X©ï¤@±øÀs¡A¦ý¬°¤Fª§ÀsÀY¤T©m¸g±`µo¥Í¥Ù¬Þ¡A¤O¶q¤£¯à²Î¤@¡C«á¨Ó«K¤À¶}¹C¡A¤@©m¹C¤@¦~¡D¦b«ì´_¹C¤½¤ýªº¬¡°Ê®É¡A¤T©m¤]¨S¦³¹F¦¨¤@­Pªº·N¨£¡A©ó¬O¤T©m¤¤¶Õ¤O¸û±jªº¿à©m¦Û¤v¥ý¹C¡AÀH«á³¯¡B®á¨â©m¤]¥[¤J¡A¦¨¬°¤T©m½ü¬yªº§½­±¡C

    Á`ªº»¡¨Ó¡A¿à©mÁöµM¤]¦³¤½¤ý¼q§@¬°¶°Åé°O¾Ð¨Ó¾®»E¥»±Ú¡A¦ý©M¾H©m¤£¦Pªº¬O¤½¤ý¼q¨S¦³¦pºÑÀ­¼q¤@¼Ëªº«H¥õ±Æ¥¦©Ê¡A¤]´N¬O»¡¤½¤ý¼q¬O¤W³ù¡B¤¤³ù§ø¥Á¤½¦@ªº«H¥õ¡AÁöµM¿à©m¬O¤½¤ý¼q¤Q¤j¶m¤§¤@¡A¦b¤½¤ý¼qªº¨Æ±¡¤W¦³¤@©wªº¡§»¡¸ÜÅv¡¨¡A¦ý¬OÅv§Qªº±j¤Æ¬O­n¦³±j¤jªº©v±Ú¶Õ¤O¬°«á¬Þªº¡C«e¤å¤¤´£¨ì¤½¤ý¼q²½ªÁ¬¡°Êªº¸g¶O¥Ñ¤Q¤j¶m¦@¦P¶°¸ê¦Ó¨Ó¡A¹³µØ¡B½±µ¥¤j©m¤H¤f¦h¡A¥X¿ú¤]¦h¡A©Ò¥H»¡¸ÜªºÅv¤O´N¤j¡C¿à©mªº¸gÀÙ¹ê¤O©M¦b¦a¤è©ÊÅv¤Oµ²ºc¤¤ªº¦a¦ìÅãµM¤£¨¬¥H¹ï¤½¤ý¼qªº²½ªÁ¤W¾Ö¦³¥D¾ÉÅv¡A¦Ó¥u¯àÅ¥µØ¡B½±µ¥©mªº¾ÞÁa¡C¤½¤ý¼q¥H«e¨S¦³«á·µªº«Ø¿v¡A¥Á°ê®ÉµØ©m¤¤¦³¤@­Ó¦a¤è¶Õ¤OªºÀY¥Ø¦b©h¥Ð¤@±aºÙ¤ýºÙÅQ¡C¥Lªº©j©j¶ù¨ì¤W³ù½±©m®a¡C¦]¦o«H¦ò¬°¤F¤è«K¡A°õ·N­n¦b¤½¤ý¼q«á¥[¤@·µ¨Ñ©^Æ[­µµÐÂÄ¡AÁöµM¿à©mµ¥¤Q¤j¶mªº¤H¤Ï¹ï³o¼Ë°µ¡A»{¬°¤½¤ý¼q¬O²½«ô¤½¤ýªº¦a¤è¡AÆ[­µ¬O¦Y¯À¤S¬O¤k©Ê¡A©ñ¦b¤@°_¤£³±¤£¶§¡B¤£¸§¤£¯À¡B¤£¦¨Åé²Î¡CµL©`µØ¡B½±¨â©m¤H¦h¶Õ¤j¡A¥L­Ì¤]¥u¦³´±«ã¤£´±¨¥¡C80¦~¥N¥H¨Ó¦b¦³Ãö¤½¤ý¼q­««Ø¡Bºû­×µ¥¨Æ©y¤W¡A¿à©m¤]¬OÅ¥±qµØ¡B½±µ¥¤j©mªº¦w±Æ¡C

    ¿à©m¥Ñ©ó¨S¦³¾H©m¨º¼ËªºÄݩ󥻱کҦ³ªº¤½¦@«H¥õ²Å¸¹¡A¥[¤§©v±Ú¹ê¤O¤£±j¡A¥L­ÌÁöµM¦ÛıªººûÅ@¹ï¤½¤ýªº²½«ô©M»ö¦¡©Êªº¬¡°Ê¡A¦ýÁÙ¬O¤O¤£±q¤ß¡C

 

    ²Ä¤T­Ó­Ó®×¡G©h¥Ðªº½±©m

    ½±©m¬O²M±dº³¦~¶¡¥Ñ¤¸¥Ò¾E¨ì©h¥Ð¡A¤¸¥Ò¤]ÄÝ©ó©h¥ÐÂí¦ýÂ÷Âí¤¤¤ß¤ñ¸û»·¡C¨Ó¨ì©h¥Ð¤§«á½±©m¤H¦í¦b¤W³ù¤@±a¡AÀH¤H¤fªº¼W¥[¡C³vº¥¦V¤U³ù¾E²¾¡C²{¤w¦³¤Q¤»¥N¦@¨â¤d¦h¤H¡C¨Ó©h¥Ðªº©l¯ª¦W½±¤ÖªL¤S¦W¥¿¬K¡A¥Í¦³¥|¤l¡A«á¤À¬°¥|©Ð¡Cªø©Ð©M¥|©Ð¦í¦b¤W³ù¡A¤G©Ð¦í¦b¤U³ù¡A¤T©Ð¦í¦bĦ¬v¡C½±©mªº¯¨°ó¦b¤W³ù«Ø©ó°®¶©¦~¶¡(1739)¡A¯¨°ó¤º¥¿¤¤¨Ñ©^µÛ½±¤ÖªLªºµP¦ì¡A¨â®Ç¬O¨ä¥L¯ª¥ýªºµP¦ìÁÙ¦³¥ÍªÌªºµP¦ì¡C¥ªÃä¬O¤@¤p÷ά°¤g¦a¤½¯¨¡A¥kÃä¬O½Ç¤½ÆU¡AùØ­±¨Ñ©^µÛ¾ú¥N¬°­×¯¨°ó¦³¥\ªº¤H¡C

    ¤@¦~¤¤¦³¬K¡B¬î¨â¦¸²½¯ª¡A¤T¤ë¤Q¤TÁÙ¦³²½¯ª¼X¡A¨C¦~¤ÖªL¤½ªº¥Í¤éÁÙ­n¨ì¯¨°ó²½«ô¡C²½¯ª®É¥þ±Úªº¤H³£­n°Ñ¥[¡A¥]¬A¥½¥X¶ùªº¤k¤l¡C¦pªG¥X¶ù«á¤k´B©M¥~®]Ä@·Nªº¸Ü¤]¥i¥H°Ñ¥[²½«ô¡A¦Ó¥B²½¯ª¤§«á©Ò¤À±oªº½Þ¦×¤ñ¨ä¥L¤HÁÙ¦h¨Ç¡C¥Ø«e²½¯ª©M²½¼X¥Ñ¥|©Ð½ü¬y­t³d¡C¹L¥h³o¨Ç¬¡°Êªº¸g¶O¨Ó¦Û±Ú¥Ðªº¥Ð¯²¡C¸Ñ©ñ«e½±©mªº±Ú²£¦@¦³¤»¤d¦h°«¡A¤À§G¦b´ò¤f¡B¤p³³µ¥¦a¡AÁÙ¦³ªþªñªº¿¤Âí¡C¬ìÁ|¦Ò¸Õ®É¡A½±®aªº¤l§Ì¥i¥H¥h«n¥­©Mªø¥Å¡A¦]¬°¨ºùئ³½±©mªº¥Ð¯²¡A´£¨Ñ¥L­Ìªº­¹±J¡C±Ú¥Ðªº¥Ð¯²¤ñ¨ä¥L¥Ðªº¯²ª÷¬°§C¡A¦]¦¹ÁÙ¦³¤H°e¯²¤Wªù¡C³o¨Ç¤g¦a¤j³£¥æµ¹¥~©m¤H¥h¯ÑºØ¡A¥»©m¤H«Ü¤Ö¯²ºØ¡C½±©m¤¤¦³±Mªù¬£©¹¦¬¯²ªº¤H¡A¦¬¯²ªº¦aÂI¤]¬O©T©wªº¡A¦b¦¹ÁÙ»\¦³©Ð«Î¨Ñ¦¬¯²¤H¦í¤U¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¸U¯a¥ª¥kªº¤sªL¡C±Ú¥Ð¦h¬O½±¤ÖªL¥X¿ú¶R¤U¨Óªº¡A¤sªL«h¬O¤ÖªL«á¥Nªº¤l®]³°Äò¶Rªº¡C·í¥@¹D²V¶Ã¡B¤g­ê¾î¦æ®É¡A½±©m¥u­n¦bÄÝ©ó±Ú¤ºªº¥Ð¦a®Ç³]¥ß¤@­Ó¼Ð»x¨Ï¤£·|¨ü¨ì«I¥Ç¡C¤g§ï«á¥Ð¦a©M¤sªL³£¤½¦³¤Æ¤F¡C²½¯ª©M­×¼X³o¨Ç¬¡°Êªº¸g¶O¡A²{¤µ«h¥H¦U©Ð¤ä¤ºªº®a®x¬°³æ¦ì¦Û¤v¥X¿ú¡C

    ½±©m¬O¨Ó©h¥Ð¸û±ßªº©m¤ó¡A«o«á¨Ó©~¤W«Ü§Ö¶W¹L¤F·í¦a­ì¦³ªº¤@¨Ç©v±Úµo®i¬°¶Õ¤O±j¤jªº¤@±Ú¡C¨ãÅéªí²{¦b¡G

    (1)¥Ñ©ó½±©m´x´¤¤F³Ì·sªº³y¯È§Þ³N¨Ï±o¯È·~¦b©h¥Ð¨³³tµo®i¡A½±©mªº¸gÀÙ¹ê¤O±o¨ì¼W±j¡A¦P®É¤H¤f¼W¥[¤]«Ü§Ö¡C

    ©h¥ÐÂíªº®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥ó«Ü¾A¦X¤ò¦Ëªº¥Íªø¡A¤j¤j¤p¤pªº¤s¤W³£ªøº¡¤F¤ò¦Ë¡A¬ù¦³¤­¸U¦h¯a¡C¾ú¥v¤W³o¤@±a´N¦³³y¯È¥Í²£ªº¶Ç²Î¡A¦ý¤uÃÀ²­®¥B­ì®Æ¤£¨}¡A¨S¦³§Î¦¨®ð­Ô¡C½±¤ÖªL¦~¤Ö®É´¿¨ìªòªZ¾Ç²ß³y¯È§Þ³N¡A¦^©h¥Ð«á¸g¦h¦~ªº¨¯­WµZ¿i¡A¦h¦¸¹êÅç¡A²×©ó¸Õ»s¦¨¥\¥Î¤ò¦Ë¬°­ì®Æ¡A¸g¹L»]µN¦Ëµ·¡B¤ÑµMº}¥Õ¡B¤ô¸P¥´¼ßµ¥¤u§Ç¡A¥Í²£¥Xº}®Æ¯È¡X¡X¤â¥»¯È¡A¤SºÙ¤¸¥Ò¯È¡C³oºØ¯È½è¦a¥Õ´·¡A¬X¶´¦³¼u©Ê¡A±`¾P©¹¼sªF©MªF«n¨È¤@±a¡AÁÙ´¿¬O²M¥N«µºP¤W²¨ªº¿m¥Î¯È¡CÂí§Ó¤WºÙÆg¤ÖªL¤½¡§ª§¤_½²­Û¡¨¡A³s«°¿¤»x¤W¤]¦³°O¸ü¡C¦]¬°³oºØ¯È»ù®æ°ª¡A¾P¸ô¤S¦n¡A½±¤ÖªL³y¯Èµo¤F°]¡C¦³¿ú«á½±¤ÖªL¦b¤W³ù¶R¤F¦a¡A§â®a±q¤¸¥Ò·h¨ì¤W³ù¡C¾Ú»¡¤ÖªL¥Í¦³¥|­Ó¨à¤l¡A¦U­Ó¨­Ãhµ´§Þ¡A¨ä¤¤¤j¨à¤l·|Æ[¬P³N¡F¤T¨à¤l(¦¸Äõ)¤O¤j¹L¤H¡AªZÃÀ°ª±j¡C¥|­Ó¨à¤l¦@¥Í¦³¤Q¤T­Ó¨k¤B¡A¦¹«á¤H¤f¼Wªø«D±`§Ö¡C¾Ú½±©m±ÚÃаO¸ü(½±¦¸Äõ¬O¤Q¤»¥@)¤Q¤C¥@¤Q¤T¤H(¦¹³B«ü¨k¤B)¡B¤Q¤K¥@¤»¤Q¤­¤H¡B¤Q¤E¥@¤@¦Ê¤K¤Q¤»¤H¡B¤G¤Q¥@¥|¦Ê¤@¤Q¥|¤H¡B¤G¤Q¤@¥@¤­¦Ê¤»¤Q¤@¤H¡B¤G¤Q¤G¥@¤»¦Ê¤K¤Q¥|¤H¡C¡K¡P³Ì¦h®É¦b¤G¤Q¥|¥@®É¹F¨ì¤K¦Ê¤­¤Q¤K¤H¡C

    (2)¹ï°ê®a¬FÅvªºÃkªþ¡G¸gÀÙ¦a¦ìÀò±o¤§«á¡A½±©m¿n·¥¿Ñ¨D¦b©h¥Ðªº¬Fªv¦a¦ì¡C¥L­Ì³q¹L°Ñ»P¬F©²ªº¶Ï­êµ¥¦æ°Ê¡A¥H´Á±æ±o¨ì°ê®a¬FÅvªº»{¥i¡C½±¤ÖªL¤£¦ýÁo¼z¦n¾Ç¡A¦Ó¥BÁxÃѹL¤H¡A¾Ú»¡¤ÖªLªº¥À¿Ë³Q­ê±F±°¨«¨Ã±þ®`¡A¥Lª¾±¡«á¾Ä¤£ÅU¨­¡AÄd­ê©óÃZ±CÀ­¡A¿Ë¤â±þ­ê®{¼Æ¤H¡A¥Í¾à­ê­º©x¦°­s¡A¹Ü¦^³Q±°¨úªº¥Ã¦w¡B¨F¿¤µ¥¦aªº¨k¤k¤­¤Q¾l¤H¡Aµo¤f³©M¸ô¶O°e¥L­Ì¦^®a¡C¦]¦¹§µ¸q¤§¦W¤j®¶¡C²M¶¶ªv¦~¶¡­ê±F§ð¥´³s«°¡A¥L¦ÛÄ@¥X¤H¤OÀ°§U©x©²»°¨«¤g­ê¡A©x©²¹{¤åºÙ¨ä§µ¸q¨ã¦³¡A¤ÖªL¤½ÁÙ®½¸ê¬ä¿à·½¦Ü¥Ã¦w´ò¤f¥Û¸ô¡A­×¤å¤t¡B¤ûÄæ¦U¾ô¡C¤ÖªL¤½ªº¥|­Ó¨à¤l¤¤¤T¤l±qªZ¡A¤@¤l±q¤å¡A¤×¥H¦¸Äõ¥Í±o»í±ï°ª¤j«i²r¹L¤H¡C¥L´¿±q¤ÖªL¤½¦bÃZ±CÀ­¥ñÀ»­ê±F¡A¦¸Äõ±þÀò³Ì¦h¡C²M±dº³¦~¶¡¡AºÖ¦{¯Õ¤ý·d¬FÅÜ¡A¥LÅ¥»¡¦¸Äõ¤O¤jµL¤ñ¡B«ÂªZ«i²r¡A«K¬£¤HÁpô¡AÁܨä¤J¹õ¡C¦¸Äõ¤£¬°¨ä»¡µü©Ò¥´°Ê¡A¤£°Ñ¥[¯Õ¤ýªº¤Ï«q­x¶¤¡A¦b®a²v²³¥ßªÀ¡A¥H¨¾¿m¯Õ¤ý¡C¦¹¨Æ¦b³s«°¤@±a³Q¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C«á¤S´©§U¬u¦{¶Ï­ê¦³¥\¡A±Â¬u¦{¦u³ÆÂ¾°È¡C«á¤HºÙ¨ä¬°©¾¸q¤§¤h¡C¥t¥~²M¶¶ªv¦~¶¡½±¤j±]´¿±a§L¸Ñ±Ï¶Ï­ê®É¤Ï³Q³òªº¥Å¦{©²©x­û§d¬Y¡C¸Ñ±Ï¦¨¥\«á¥Å¦{©²½ç½±®a¤@¶ôµP°Ð¤W®Ñ¡§µn¾Âµo¶´¡¨¡A¥Hªí¹ü¥Lªº¨Æ¸ñ¡C½±©m¦³²ßªZªº¶Ç²ÎªZ¥\¥N¥N¬Û¶Ç¡A¦b¬ìÁ|¦Ò¸Õ¤¤´¿¥ý«á¥X¹L¤T¦ìªZÁ|¤H¡A©v±Ú¤¤ÁÙ¦³±Mªùªº¾Ç¥Ð´£¨Ñ±Ú¤ºÅª®Ñ¤Hªº¾Ç²ß©M¦Ò¸Õ¸g¶O¡A¾Ú¡mÂí§Ó¡n°O¸ü©ú²M®É´Á½±©m±Ú¤º¦Ò¤¤¨q¤~ªº¦@¦³¤@¦Ê¹s¤G¤H¡A»·»·¶W¹L¤F·í®É©h¥Ð²Ä¤@¤j©mµØ©m(µØ©m¦@79¤H)¡C±Ú¤ºÀò±o¥\¦Wªº¤Hªº¼W¦h¡AµLºÃ´£¤É¤F½±©m¦b¦a¤èÅv¤Oµ²ºc¤¤ªº¦a¦ì¡A¸Ñ©ñ«e§Y¨Ï¬O³s«°ªº¿¤¤Ó·Ý³B²z¦³Ãö©h¥Ðªº¨Æ±¡®É³£­n©M½±©mªº¤H°Ó¶q¡C

    ¦b¦a¤è¤W½±©m©M¨ä¥Lªº©v±Ú©ÔªñÃö«Y¡A¥HÂX®i¨ä¶Õ¤O¡C½±¤ÖªL©M¦¿©m¯ª¥ý¦¿·½»·»{¦P¦~¡A¨â¤HªºÃö«Y«D¦P¤@¯ë¡C½±©m«Ø¯¨°óªº¦a¾Ú»¡¬OÄݩ󦿩mªº¡A¨â©m­ì¥»­n¤@°_¦X§@¨Ó«Ø¯¨°ó±N¨â©mªº¯ª¥ýµP¦ì³£©ñ¶i¥h¦P®É²½«ô¡C½±©m¦]¬°°]·½Â׫p·Q§â¯¨°ó«Øªº®ð¬£Åã»®¡A¦¿©m°]¤O¤W¤ñ¤£¹L¥L­Ì«K©ñ±ó¤F³o¶µ­p¹º¡C½±©m¦Û¤v±N¯¨°ó«Ø¦n«á¬°¤F¬ö©À¨â©mªº¤Í½ËÁ٧⦿·½»·ªºµP¦ì©ñ¤J¯¨°ó¡C¨C¦~²½¯ª¼X®É½±©mÁÙ·|¨ì¾Fªñªº¦¿©mªº¯ª¼X¤W¥h¿N­»¡A¦¿©m¤]¬O¦p¦¹¡C¨â©m«á¥NªºÃö«Y¤]«D±`¦n¡A1997¦~­«­×¤ÖªL¤½ªº¼X¹Ó®É¦¿®a°e¨Ó¤F½Ç´­¤ÖªL¤½ªº¤j°Ð©M¨ä¥L¤@¨Ç²½ªÁ¥ÎªºªF¦è¡AÁÙ²Õ´¤F¥»©m¤¤ªº½å¹F¤H¤h¤Q¤K¤H¨Ó°Ñ¥[¹Ó¸Oªº¦w©ñ¡C¦b¤U³ù½±§Ó½å©M¾H©mªº¥°¤~¤½»{¦P¦~¡AÃö«Y­n¦n¡A«á¨Ó¥L­Ì°Ó¶q¤U³ù¾H©mªº¹CÀs¥Ñ¨â©m©M©ï¡A¤@¤è­±¼W¥[¼ö¾xªº®ðª^¡A¥t¤@¤è­±¤]¥i½w¸Ñ¾H©mªº¸gÀÙ­t¾á¡C¦ý¨â©m¾ú¥v¤W«oµo¥Í¹L¥Ù¬Þ¡G¨â®a´¿«ü¸¡¬°±B¡A¦pªG½±©m¥Í¤k«h¶ùµ¹¾H©m¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¦ý½±®a¤£«H¦u¬ù©w¨S¦³§â¤k¨à¶ù¹L¨Ó¡A¾H©m¤J¤@®ð¤§¤U¡Aµo»}¦pªG¦A°ù½±©mªº¤k¤l´N·|Â_¤_µ´®]¡A¦Ó½±©m«o¤£¥H¬°µM¡A¤Ï¦Ó»¡°ù¾H©mªº¤k¤l·|¤l®]¿³©ô¡C³o¥ó¨Æ¨Ã¨S¦³¼vÅT½±©mªº±B«ÃÃö«Y¡CÁöµM¦b©h¥Ð½±©m©M¿à¡B¾H¡BµØµ¥©m³£µo¥Í¹L©Î¤j©Î¤pªº¥Ù¬Þ¡A¦ý©v±Ú¤º³¡¨Ã¨S¦³±B«Ã¸T§Ò¡A¦Ó¥B¹ªÀy²§©m¤H»{¦P¤_½±©mªº¯ª¥ý¡A¥L­Ì¥i¥H°Ñ¥[¥»±Úªº²½¯ª¬¡°Ê¦bª«½è¤WÁÙ¦³§ó¦hªº¦n³B¡A³o±q¤@­Ó°¼­±»¡©ú¤F½±©m¦b¨ó½Õ©v±ÚÃö«Yªº¦P®É¡A´£¤É¦Û¤v¦bÅv¤Oµ²ºc¤¤ªº¦a¦ì¡C

    (3)±Ú¤º¶H¼x¸ê·½ªº«Ø¥ß¡G«e¤å¤¤¤w´£¨ìªº½±©m¦b¸gÀÙ¹ê¤O¼W±j«á¡A¥Î¿úÁʶR¤F¤j¶qªº¥Ð²£¥Î©ó²½¯ª¡B­×«Ø¯¨°ó¡A½±©mªº¯¨°ó¦b·í¦a³Q¤½»{¬°¬O­·¤ô³Ì¦nªº¡C²½¯ª¬¡°Ê®É¤H¨Óªº¤ñ¸û»ô¡A1997¦~­×¯ª¼X½±©m¥|­Ó©Ð¤ä³£¥X¤F­»®×¡B¤jºX¡B¼Ö¶¤¡B¿OÅ¢¤§ª«¡A²½«ôªº¶¤¥î¦³¤@¦Ê¦h¦Ìªø¡A±Ú¤º¦¨¦~ªº¨k©Ê´X¥G³£°Ñ¥[¤F²½«ô»ö¦¡¡A²Ä¤G¤Ñªº¡§½ñ¼X¡¨¬¡°Ê±Ú¤º¤]¦³¤G¦Ê¦h°ü¤k°Ñ¥[¡C³o»ò¤jªº³W¼Ò©M³õ­±¦b©h¥Ð¤@±a¬O±q¥¼¦³¹Lªº¡C

    ½±©mÁöµM¨Ó©h¥Ð¤ñ¸û±ß¡A¦ý¥¦¤£¥Ì¤ß³Q±Æ°£¦b·í¦a¤w¦³ªº«H¥õ¸ê·½¤§¥~¡G¥L­Ì±N¤½¤ý¼qªº«H¥õ²Å¸¹¯Ç¤J©v±Ú¤º³¡ªº»{¦P»â°ì¡CÁöµM¤U³ùªº½±©m°Ñ¥[¤F¤Ñ«á®cªº¤Q¤j¶m²Õ´¡A¦ý¦b¨C¦~¦~©³¥´Ãç®É¡A¤U³ù¨ä¥L©m¤ó½Ð¥hªº³£¬O¤Ñ«á©M¤T¦ì¤Ò¤Hªº¯«¦ì¥u¦³½±©m½Ðªº¬O¤½¤ý¡C½±©m±N¥X®×¤½¤ý±q¤W³ù½Ð¨ì¤U³ù¡A¥´§¹Ãç«á¦A°e¦^¥h¡C·í¹J¨ì¦³Ãö¤½¤ý¼qªº¨Æ±¡®É¤W³ùªº½±©mÁÙ·|½Ð¨Ó¤U³ùªº¦P©v¤@°_°Ó¶q¡C°Ý¨ä­ì©e¥L­Ì»¡¡§¦]¬°¦Ñ¯ª©v¬O·q©^¤½¤ýªº¡¨¡C©v±Ú¤¤¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A¤ÖªL¤½³y¯Èµo¤F°]ªº®ø®§¦b©h¥Ð¦U¦a¬y¶Ç¶}¨Ó¡A¦³¤@¦¸¥L¦b½æ¯È«á¥Ñ¥Å¦{§¤²î¦^¨Ó¡A³Q®ü±Fª¾¹D¡A¥ø¹Ï¨Ó·m¥Lªº¿ú¡A¦³¤H±N³o¤@®ø®§§i¶D¤F¤ÖªL¤½¡A¥LÅ¥»¡«á³s©]¥X°k¡C¦b¤@­Ó¸ô¤fµo²{¤F¤@¦ì·O¬Üµ½¥Øªº¦Ñ¤½¤½¡A¸g¥L«üÂIÂäF°_¨Ó¡C®ü±F°l¨Ó¤§«á¡A³Q¦Ñ¤½¤½«ü¤J¥t¤@±ø¸ô¡C¤ÖªL¤½¸ú¹L¤@§T¤§«á¡A¥X¨Ó·PÁ¦ѤHªº±Ï©R¤§®¦¡A°Ý¦Ñ¤½¤½´L©m¤j¦W¡Aµª¤ê¡§¥Á¥D¤½¤ý¡¨¡A»¡§¹¥ß§Y¤£¨£¡C¤ÖªL¤½¤ß¤U«Kª¾¦³¯«©ú«O¦ö¡A¦^¨Ó¤§«á«K¦b·ËÃ䩳­ì¦³¤½¤ý¼qªº°ò¦¤W¶i¦æ­«­×©MÂX«Ø¡A¥H½±©m¬°­º¡A¤W¡B¤¤³ùªº¨ä¥L©m¤ó¤]¿n·¥°Ñ»P¡AÂX¤j¤F¼qªº³W¼Ò¡C¤ÖªL¤½ªº®]¤l¦sÂÓ¦ÛÄ@¥X¿ú­«·s¥´¨î¤F¤»¤Q¥|®Úñ¡A¾Ú»¡¥L¥´¨î¤@®Ú¦Ëñ­n¥Î¾ã¾ã¤@­Ó±ß¤Wªº®É¶¡¡A¦@¥Î¤F¤»¤Q¥|­Ó±ß¤W¡A©Ò¥H¦Ëñªº½è¶q«D±`¦n¡A¦Ü¤µÁÙ¦b¨Ï¥Î¡C½±©m»s³y¥X³oºØ¯«¸Üªº¥Øªº¬O­n³Ð³y·sªº¶°Åé°O¾Ð¨Ó¾®»E±Ú¤ºªº»{¦P¡A¦b¤À¨É«H¥õ²Å¸¹ªº¦P®É¡A¤S«Ø¥ß°_¦b¦a¤èÅv¤Oµ²ºc¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡C¬°¤F±j¤Æ¦b·í¦aªº¼vÅT¡A½±©m¦b¹C¤½¤ý¤¤¥Î¿ú¶R¨Ó§þ¦ì¡F¦b¤U³ù¥L­Ì¤£¦ý¥[¤J¾H©mªº¹CÀs¡A½±©m¦Û¤v¤]²Õ´¹CÀs¡C¤W³ùªº½±©m¦b¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¦Û¤v²Õ´¤F¤@¦¸¹CÀs¡A¦ý¨º¤@¦~«ê³{©h¥Ð¤@±aµo¤F«Ü¤jªº¬x¤ô¡A¤S»°¤W°ê¥ÁÄÒªº«ÊÂê¡AÆQ¡B¦Ì³£©_¶QµL¤ñ¡A¤@¥ú¬v¥u¯à¶R¤Tµ©¦Ì¡C¹J¨ì³o¼Ëªº¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤H­Ì³£«ü³d³o¬O½±©mªº¹CÀs¤Þ°_ªº¡A½±©m«K¤£¦A¹CÀs¡C

    ¤ý©úÏÈ¡]¤ý¡G1997 pp.287¡^»{¬°¡§­«²Õ¶°Åé°O¾Ð¥H§ïÅܪÀ·|µ²ºc½d³ò¬O¤HÃþ¾AÀ³ÅܾEªº¤@ºØµ¦²¤¡A¦]¦¹­ÉµÛ«O¦s¡B´M¯Á¡B­«²Õ»P§ïÅܦUºØ¶°Åé°O¾Ð¡A­Ó¤H»P¸sÅé³£¥i¥H±j¤Æ©Î§ïÅܱڷ½¨Ó¾®»E©Î§ïÅܱڸs»{¦P¡C¼vÅT­Ó¤H¡B±Ú¸s¿ï¾Üªº¦]¯À¥D­n¬OªÀ·|©MªÀ¸sªº¥Í¬¡¸gÅç¡B²{¹ê§Q¯q(¸ê·½Ävª§»P¤À°t)¦Ò¼{¥H¤Î¹ï¥¼¨Ó§Q¯qªº¹w´Á¡¨¡C³q¹L¹ï·í¦a­ì¦³«H¥õ²Å¸¹ªº¨ú¥Î¡A½±©m¤£¶È¾®»E¤F±Ú¤ºªº»{¦P¡A¦Ó¥B¾ð¥ß¨Ã¾d©T¤F¥¦¦b¦a¤èÅv¤Oµ²ºc¤¤ªº¥D¾É¦a¦ì¡A¬°¨ä¦b·í¦aªºªÀ·|¸ê·½Ävª§¤¤³Ð³y¥XÀu¶Õ¡C

    ¥Ñ¥H¤W¤ÀªR¤¤¥i¥H¬Ý¥X©v±Ú¤º³¡»{¦P·Pªº¤£¦P¡A¹ï«Ý«H¥õ²Å¸¹ªººA«×¤]¤£¦P¡C¾H©m±NºÑÀ­¼qªº«H¥õ²Å¸¹¬Ý§@¬O¯ª©v¯d¤Uªº°]´I¡A§@¬°¤@ºØ¶°Åé°O¾Ð¨Óºû«ù¨ä©v±Ú¤º³¡ªº»{¦P¡C¦Ó¿à©mªº¯ª½úÁöµM¹ï¤½¤ý¼q¤]¦³¹L°^Äm¡A¦ý¤½¤ý¼q²¦³º¤£¬OÄÝ©ó¿à©m¤@±Ú¡A¿à©m¨S¦³¹ê¤O±N¨ä¥e¬°¤w¦³¡A¦]¦¹¿à©m¨S¦³¹³¾H©m¨º¼Ë¥uÄÝ©ó¦Û¤vªº®a¼q¡A¦b¤½¤ý«H¥õªºÅv¤Oµ²ºc¤¤¤S³B©ó³Q¤ä°t¦a¦ì¡A¤]´N¨S¦³¦p¾H©m¤@¼Ë±j¯Pªº±Ú¤º»{¦P·P¡C½±©mªº¨Ò¤l«h¥i¥H»¡©ú¥Î¨Ó¾®»E±Ú¤º»{¦Pªº¶°Åé°O¾Ð¬O¥i¥H³Ð³yªº¡A³q¹L±N¤½¤ýªº«H¥õ²Å¸¹¯Ç¤J¥»±Úªº¶°Åé°O¾Ð¤¤¡A½±©m©v±Ú¤º³¡ªº¾®»E¤O±o¥H¥[±j¡C½±©m¨Ó©h¥Ð¤§«á­ÉµÛ¸gÀÙ¹ê¤Oªº±j¤j¡Aª§¹Ü¹ï«H¥õ²Å¸¹ªº¥D¾ÉÅv¡A³Ì²×ªº¥Øªº¬O¦b¾ã­Ó¦a¤èÅv¤Oµ²ºc¤¤¾Ö¦³¥D°ÊÅv¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥Á¶¡«H¥õ»P©v±Ú¤§¶¡¬O¤@ºØ¤¬°ÊªºÃö«Y¡G¦pªG¿n·¥ªº¹B¥Î¥¦¥i¥H¥[±j©v±Úªº»{¦P·P©M¾®»E¤O¡F¤Ï¤§­Y®ø·¥³B¤§¡A´N·|¨Ï»{¦P·P©M¾®»E¤O´î¤Ö¡C©v±ÚÀò±o«H¥õ²Å¸¹¸ê·½ªº¤è¦¡¦³¨âºØ¡G¾ú¥v¶Ç©Ó¡B­«·s³Ð³y¡C«áªÌ»P±j¤jªº¸gÀÙ¹ê¤O¬ÛÃö¡A¾ú¥v¶Ç©Ó¦b¬Y¨Ç¤è­±ÁÙ¬OÅã¥X³æÁ¡¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªº¸gÀÙ¤O¶q©Î¨ä¥L¦³®Ä¸ê·½(¦p¶i¤J°ê®a¥¿¦¡ªºÅv¤OÅé¨t)¬°«á¬Þ¡A¹ï©ó±Ú¤º»{¦P·Pªººû«ù­n§xÃøªº¦h¡C¤ñ¦p¾H©mªº©v±Ú·NÃѦb¤µ¤Ñ¤w¸g²HÁ¡¡A²½¯ª¤v¤£¦A¬O¶°Åé©Êªº¡A¦Ó¬O¦U®a¦Û¤vªº¨Æ¡AºÑÀ­¼q¤¤ªº¼sÀÙ«J¤ý¯«¹³¥Á°ê®É·´Ãa«á¦A¤]¨S¦³­×´_¡A²{¦b¾H©m¤H¥hºÑÀ­¼q¨S¦³¥h¤Ñ«á®cªº¦¸¼Æ¦h¡CºÑÀ­¼q§@¬°¾H©m®a¼qªº¶°Åé°O¾Ð¡A¥¿³vº¥±q¦~«C¤@¥Nªº¤ßÆF¤¤®ø¥¢¡C

     ¦ã¦Ì²ú¡A·R¦ë(Emily Ahern¡G1973)®Ú¾Ú¤¤°ê©v±Ú²Õ´¤º³¡ªº¤£¦PÃö«Y¡A±N¤¤°ê©v±Ú²Õ´¤À¦¨¤TºØÃþ«¬¡G

     ²Ä¤@ºØÃþ«¬¡G³æ¤@©v±Ú¥e²Îªv¦a¦ìªº§ø²ø¡A©v±Ú¤º³¡¤ÀÃþ¸û²Ó¡Aªù¤áÆ[©À¸û±j¡Aªù¤á§Q¯q°ª©ó¾ã­Ó©v±Úªº¹Îµ²¡C§Y¤@©m§ø¡A¬°©v±Úµo®iªº²Ä¤@¶¥¬q¡C

     ²Ä¤GºØÃþ«¬¡G¬°¦h©v±Úªº§ø²ø¡A¨ä¤¤¬Y¤@©v±Úªº¤O¶q¸û¨ä¥L¦U©v±Ú¬°±j¡A³o¥i¯à¾É­P¤j©v±Ú±±¨î¤p©v±Ú¡A©ÎªÌ¤p©v±ÚÁp¦X°_¨Ó»P¤j©v±Ú¬Û§Ü¿Å¡C§Y¥D©m§ø©M¦h©m§ø¡A¬°©v±Úµo®iªº²Ä¤G¶¥¬q¡C

      ²Ä¤TºØÃþ«¬¡G¶Õ¤O¬Û·íªº©v±Ú§ø²ø¡A¦U©v±Ú¤§¶¡¬J¦³Ävª§¤S¦³¦X§@¡A«P¨Ï¦P±Ú§ó¥[¹Îµ²¡A¤@­P¹ï¥~¡C§YÂø©m§ø¡A¬°©v±Úµo®iªº²Ä¤T¶¥¬q¡C

    ¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¹L´ç®É´Áªº©v±Ú°«ª§³Ì¬°ÀWÁc©M¿E¯P¡C¶i¤J²Ä¤T¶¥¬q«á¡A©v±Ú¤§¶¡ÁöµMÁÙ¦³¥Ù¬Þ¡A¦ý¨ó°Ó³B²z§ø°È«h¦b¤@©wµ{«×¤W½w©M¤F©v±Ú½Ä¬ð¡C

    ´N©h¥Ð¦Ó¨¥¡A¦pªG±N¤T§ø¬Ý¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡A®Ú¾Ú¤H¤fªº²Î­p¡A¥¦«h¬O¤@­Ó¥Ñ¼Æ¤j©m©M¼Æ¤p©m¦@¦P²Õ¦¨ªº¦h©m§ø¡C¦ý¥u¬O©v±Úµo®iªº¤@­Ó¶¥¬q¡C

 

    ²Ä¥|­Ó­Ó®×¡G©h¥Ðªº¦¿©m

    ¦¿©m³Ì¦­©ó¤¸¥N¤j¼w¦~¶¡(¬ù1297¦~)±q¥Ã¦w¾E¨Ó¡A©l¯ªºÙ¬°¤p¤K­¦¡C²{¤µ¤w¦³ªñ¨â¤d¨â¦Ê¤H¡A¤À¬°¤T­Ó©Ð¤ä¡A¨C­Ó©Ð¤ä³£¦³¦U¦Ûªº¯¨°ó¡A¤À§G¦bÀ­°Â©M©P«Îªù¡AÁ`¯¨¬O¦Ñ«ÎºÙ¬°ÀÙ¶§°ó¡C°£¦Ñ«Î¥~¦U¤À¤äªº¯¨°ó¦b¤å­²®É©Î¿N·´©Î¼x¥Î´X¥GµL¦s¡C¹L¥h¯¨°óùØ¥u¦w©ñ¯ª¥ýªºµP¦ì¡A©v±Ú¤¤ªº¤H¹L¥@¤§«á¥Lªº²½¤å­n®³¨ìÁ`¯¨ùØ¥hŪ¡A·N¬°¥Lªº»îÆF¶i¨ì©v¯¨«K¦³¤FÂk±J¡CÁ`¯¨¨C¦~¤T¤ëªì¤@©M¤K¤ëªì¤@¶i¦æ¬K¬î¨â²½¡A¥t¥~¤C¤ë¤Q¤T¤]¬O²½«ô¯ª¥ýªº¤é¤l¡C«e¨âªÌ¤À§O¬O©h¥Ð¦¿©m¤K¥@¯ª¡B¤C¥@¯ªªº¥Í¤é¡A«áªÌ«h¬O¯ª¥ý¾E¨Ó¥»¦aªº¬ö©À¤é¡C²½¯ªªº»ö¦¡¤¤¨S¦³¤k©Ê°Ñ¥[¡A¦ý¦¿©m¤¤µL½×¬O°ù¿ËÁÙ¬O¶ù¤k¡A¨äªáÃâ³£­n¸g¹LÁ`¯¨ªºªù¤f¡A°ù¶iªùªº·s®QÁÙ­n¶i¥h¿N­»¡C¦¿©m²½¯ªªº¸g¶O¨Ó¦Û±Ú¤ºªº¤½¹Á§Y±Ú¥Ð¡AÂk¥þ±Úªº¤H©Ò¦³¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A®Ñ¹Á¡C±Ú¥Ðªº¥Ð¯²©M¤@¯ëªº¥Ð¯²¬O¤@¼Ëªº¡C³o¨Ç¥Ð¤@¯ë¥u¤Àµ¹¥»±Ú¤H¥hºØ¡A§Y¨Ï¥ÐÂ÷¥»±Ú¤H©~¦íªº¦a¤è¸û»·¡A¤]¬O¥Ñ¥»±Ú¤H¨ÓºØ¡C²{¦b²½¯ª¥Ñ¦U¤á¦Û¤v´ê¿ú¡A¥X¦h¥X¤Ö¦ÛÄ@¡A¤]¦³¤£¥X¿úªº¡C

    ¸Ñ©ñ«e¦¿©mªº¸gÀÙ¹ê¤O¨Ã¤£¤Q¤À±j¤j¡A¦¿©m¨Ó©h¥Ðªº®É¶¡ÁöµM¸ûªø¡A¤ñ¸û°_¨Ó¾ú¥v¤W´¿Àò±o¥\¦Wªº¤H«o¤£¦h¡A(¶i¤h©MÁ|¤H¥¼¨£°O¸ü¡A¨q¤~¤@¯Åªº¦@¦³¤T¤Q¤K¤H)¡C°£¤F¦~¥N¤[»·ªº´X­Ó¬°©xªº¤H¥H¥~¡A¨ì¤Fªñ¥N«h«Ü¤Ö¡C¦¿©mªº±Ú¥Ð¤]¥u¯dµ¹¥»©m¤HºØ¡C¥i¥H»¡¦¿©m¦b·í¦a¤£¬O¤@­Ó¶Õ¤O±j¤jªº©v±Ú¡C

    ¦ý¦¿©m©MµØ©mªºÃö«Y«D¦P¤@¯ë¡C

    ¥H¤U¦A¨Ó¬Ý¬Ý©v±Ú¤§¶¡ªºÃö«Y¬O«ç¼Ë¼vÅT¥Á¶¡«H¥õªº¡C¬ã¨s¥Á¶¡«H¥õªº¾ÇªÌ¹ï¥Á¶¡«H¥õ¾ã©MªÀ°Ï¡B§¡¿ÅªÀ°Ï¤º¦UºØ¶Õ¤Oªº¥\¯à³£µ¹¤©¤F¤£¦Pµ{«×ªºÃöª`¡A¥\¯à½×ªºµû­zµLºÃ¬O¬ã¨s¥Á¶¡«H¥õªº¤@­Ó­«­n®y¼Ð¡A¦ý¥i¥H±N¥Á¶¡«H¥õ»P©v±Úªºµo®i¶¥¬qÁpô°_¨Ó¡A°ÊºAªº¡B¹Lµ{¦¡ªº´y­z¦³§U©ó¹ï¥Á¶¡«H¥õ©M©v±ÚªºÃö«Y°µ¥þ´º¦¡ªºÆ[¹î¡C

    ¨â©m¦P¹C¤@±øÀs¡A¦@¦PÁ|¿ì¿OÀs·|¡C¥H¤U¬OµØ©m§Î®e¨â©mÃö«Yªº´y­z¡A¡§¦b©Ò¦³¹CÀsªº©m¤ó¤¤¡A©v¬£Ãö«Y³B²zªº³Ì¦n²ö¹L©óµØ¡B¦¿¨â©m¡C´X¦Ê¦h¦~¨Ó¥L­Ì¥@©~¦b¤@°_¡A¯u¦p¦P©v¥S§Ì¤@¼Ë©M·ü¬Û³B¡C¥L­Ì»y¨¥¬Û¦P¡A²ß«UµL²§¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A¦@¦Pµo®i¡A¡D¹CÀs¤WÁö¤À¶}¡A¤@©m¹C¤@¦~¡A¦ýÃö©óÀsªº°ÝÃD¤WÂù¤è³£¬O«D±`§»ªªº¡A¦p¡§¿OÀs·|¡¨¡A¦@²½¤½¯R¡A³v¦~¹CÀs¤W¥æ¤U±µ¡AÁÙ¦³¥¿¤ë¤Q¤­¹CÀs³o¤Ñ¡A­Y¦¿©m¥XÀs¡A¹CÀsÀY¡BÀs§À¤@¦æ¤H¥²¶·«ù´X§â²Î¡B­»¡B¯È¡A¨â¹ï¤jÀsÀë¡A¨ìµØ©mÁ`¯¨¥h¿N­»©ñ¬¶¡Aà¶­n¦b³òÀ𤺩ñªí¥Ü·q·N¡A¨â¹ïÀsÀë¤]¦³¯S§Oªº§t¸q¡G¤@¹ï¬Oªí¥Ü¤µ±ß±µÀsªº¡A¥t¤@¹ïªí¥Ü«ô¦~¡C­YµØ©m¥XÀs¤]­n§©|©¹¨Ó¡A·Ó¨Ò¦^·q¡C¦¹¨Ò¤w¶Ç¦Ü¤Q¦h¥N¡A¦Ü¤µÁÙ¦b©µÄò¶i¦æ¡C¨â©m¾ú¥N¬Û³B¡A¬Û¦wµL¨Æ¡C¬°¤F·d¦n¹CÀs³o¶µ¬¡°Ê,¨â©mÁÙ¨î©w¤F«Ü¦h©w¨Ò(¥Á¬ù)¡A¨ä¤¤³W©w¡G¡§¤@¡A¨C¦~¥¿¤ë¤Q¤»¦b¤½¤ý¼q¦@¦P²½«ô¤½¯R¡F¤G¡AµL½×­þ©m¥XÀs¤@©w­n¦b¤@¦ÊÃâ¥H¤W¡F¤T¡A­Y¦¿©m¥XÀs«hµØ©m°µªF³]®b¡A­YµØ©m¥XÀs«h¥Ñ¦¿©m°µªF³]®b......ÀsÀY¡BÀs§ÀªOÄÝ©óÂù¤è©Ò¦³¡A¦p¦³·lÃaÂù¤è¦@¦PÁʸm¡F¤C¡A¥XÀs®ÉÀ³¤¬¬Û¯¬¶P¥H¼W±j¤Í½Ë¡F¤K¡A»éÀs¦aÂI¡G¥¿¤ë¤Q¤­¦bµØ©mÁ`¯¨ªù¤f¡A¤Q¤»¦b¦¿©mªù¤f¡F¤E¡A¨â©m¦@¦P¥X¸êÀJ¶ì¤@¤p¤½¯R¡F¨â©m¹CÀsªºÀs¸ô¦@¦PºûÅ@¡A¦³ªýê¹CÀsªº«Ø¿v¦@¦P¨î¤î¡C¡¨¡]¨£¡m¦¿©m±ÚÃСn¡^¥H¤W³o¨Ç¥Á¬ù«Ø°ê«e¨Ì¨Ò°õ¦æ¡A«Ø°ê«á¥Ð¯²¤w¼o¡A©õ¤éªº¤@¨Ç©w¨Ò¥u¦nÅܳq°õ¦æ¡C

    °®¶©¥½¦~¤¤³ùµØ¡B¦¿¨â©m¦b¤½¤ý¼q²Õ«Ø¿OÀs·|¡A¤SºÙÀs¯¬§ù¡A¨C¦~ªº¥¿¤ë¤Q¤»¦b³oùØ¡§¦æ¤TÄm¡¨(¤@ºØ¤j²½»ö¦¡)²½«ô¤½¯R¡C°Ñ¥[²½«ôªº¤H³£¬O¨â©m¤¤¦³«Â±æªº¨k©Ê¡A²M¥N®É°Ñ²½¤H­û¥²¶·¬O¨q¤~¥H¤W¦³¥\¦Wªº¤H¡C¸Ó·|²Õ«Ø®ÉÂù¤è·|­û¦U¤»¤Q¤H¡A¦@¤@¦Ê¤G¤Q¤H²Õ¦¨¡C·í®É¨â©m±Ú¤º¦³¿ú¤H¶°¹d¸êÁʶR¤F¥|¦Ê¦h°«¥Ð¯²¡A¦¹¯²±M¨Ñ²½«ô¤½¯R©M¹CÀs³]®b¤§¥Î¡C²½«ô§¹«á¦b³oùس]®b¡A·|­û­Ì¦Y§¹°s®u¨C¤HÁÙ¥i¥H¤À±o¤@¤ç¦ÑºÙ½Þ¦×(¬Û·í©ó¥«ºÙ1¡D6¤ç)¡C¿OÀs·|¦³®ÉÁÙ¦b¤¸®d¸`´Á¶¡ºt¤T¤ÑÀ¸¡A¥HÂ×´I¸Ó·|ªº¬¡°Ê¤º®e¡C

    ¥t¥~¦b©~¦í©MÁp«Ã¤è­±¨â®aªºÃö«Y¤]«Ü±K¤Á¡C¦¿¡BµØ¨â©mªº©~¦í§e¡§´¡ªá¤À§G¡¨¡AÂø©~²V¦íªº²{¶H«Ü´¶¹M¡C±B«Ã¤è­±µØ¡B¦¿¤¬¬°¶ù°ùªº²{¶H«D±`¦h¨£¡A¦bµØ©m¤¤¥X¤£¤F¤T¥N´N¦³¤@¦ì¦¿©mªº·@°ü¡C

    ¾¨ºÞ¦p¦¹¦¿©m©M½±©mªº¥æ©¹¤]«ÜÀWÁc¡A¦p«e©Ò­z¯ª½ú¤¤¨â©m»{¦P¦~¡AºÙ¬°¡§¦P¦~¤½¡¨¡A¥L­Ì¦U¦Ûªº¯¨°ó¤¤ÁÙ¦³©¼¦¹ªºµP¦ì¡C°£¤FµØ©m¡A¦b©h¥Ð¦¿©m©M½±©mªº±B«ÃÃö«Y³Ì¦h¡C

    ¦b©v±Ð«H¥õ¤W¦¿©m¨S¦³©T©w¥h«ôªº¼q¡A­þ¨½¦³·|´Á´N¥h­þ¡C©~¦í¾aªñ¤W³ùªº¤H¥h¤½¤ý¼q¦h¤@¨Ç¡A¾aªñ¤U³ùªº¤H¥h¤Ñ«á®c¦h¡A¥¿¤ë¤Q¤­¥h¤½¤ý¼q¡A¤T¤ë¤G¤Q¤T¥h¤Ñ«á®c¡C¦¿©m¤¤¦³¤@³¡¤À¤H¨âªÌªº¯«·|³£°Ñ¥[¡A¥­®Éªº²½«ô¬¡°Ê¤]¨S¦³©T©wªº¼q¡A¤Ñ«á®c©M¤½¤ý¼q³£¥h¡A²{¦b¥h¦è¤s«ô¦òªº¤H¤]¤£¤Ö¡C

    ¦¿©m¦b¦a¤èÅv¤Oµ²ºc¤¤ªº¦a¦ì¬O³q¹L¹ï·í¦a¤j±ÚªºÃkªþ¦Ó¹ê²{ªº¡CµØ©mªº¶Õ¤O¤j®É¥¦¿n·¥©MµØ©m©ÔªñÃö«Y¡A¥H«á½±©m³vº¥±U°_¡A¥¦¤S©M½±©m¥[±jÁpô¡A¦bµØ¡B½±¨â©mµo¥Í½Ä¬ð®É¡A¥h¤ä´©¬Ý¤W¥h¤ñ¸û±j¤jªºµØ©m¡C¨ä»{¦PªºÃä¬É³B©óÅܰʤ§¤¤¨S¦³©T©w¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³©T©w¥h«ôªº¼q¡A¨S¦³©T©wªº«H¥õ²Å¸¹¡C

    ¦b©h¥Ð³B©ó©v±Úµo®iªº²Ä¤G¶¥¬q¤¤¡AµØ©m¬O¸Ó¦a°Ï©v±Ú¶Õ¤O³Ì±jªº¡A¨ä¥L©m¤óªº¶Õ¤O¬Û¹ï®z¤p¡A¦b¸gÀÙ©M¬Fªv¤W§¡µL¤O¤_¦PµØ©m§Ü¿Å¡CÀHµÛ½±©mªº¨ì¨Ó¡A³oºØ®æ§½¦]½±©m¶Õ¤Oªº³vº¥±j¤j¦Ó³Q¥´¯}¡C³o¤@¦a°Ï©v±Úªºµo®i¶i¤J²Ä¤T¶¥¬q¡C

 

    ²Ä¤­­Ó­Ó®×¡G©h¥ÐªºµØ©m¤ÎµØ©m©M½±©mªºÃö«Y

    µØ©m©ó«n§º²Ð¿³¦~¶¡±q¦¿Ä¬µL¿ü¾E¨Ó©h¥Ð¡A©l¯ªºÙ¨Ê¤@­¦¡C¥Ø«e¤w¦³¤T¤Q¤»¥Nªñ¤T¤d¤K¦Ê¤H¡CµØ©mªºÁ`¯¨¦ì©ó¤¤³ù¡AºÙ¬°«n³®°ó¡C¹L¥hùØ­±¥u¨Ñ©^¯ª¥ýªºµP¦ì¡A²{¦b±Ú¤º«H¦òªº¤H¦h¤F¡A§âÆ[­µªºµP¦ì¤]·h¨ì¯¨°óùØ©ñ¦b¯ª©vµP¦ìªº«á­±¡CµØ©m©v±Ú¤º³¡¤w¦³µ¥¯Å¤§¤À¡GµP¦ì¤£¬OÀH«K©ñ¨ìÁ`¯¨¤¤ªº¡A»Ý­n¥æ¤@©w¼ÆÃBªº¿ú¡A¦ý¦]¬°¬O¤@¥ó¥ú©vÄ£¯ªªº¨Æ¡A§Y¨Ï¥X¿ú¤j®a¤]Ä@·N¡C¨C¦~ªº¥¿¤ëªì¤@¶i¦æ²½¯ª¬¡°Ê¡A²½¯ª®É¤]¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£°Ñ¥[¡A¤@¨Ç¨ü¹L±Ð¨|¦³¤@©w«Â±æªº²Ô¤h¤~¦³¸ê®æ°Ñ¥[¡A²½«ô¤§«áÁÙ¦b¯¨°ó¤º¦@¶i¤@À\¡C°£¦¹¤§¥~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é²½¯ª¼X¡C²½¯ªªº¸g¶O¨Ó¦Û±Ú¥Ðªº¥Ð¯²¡C¸Ñ©ñ«eµØ©mªº±Ú¥Ð¬O«ö©Ð¬°³æ¦ì­pºâªº¡A¤j©Ð¦³¤T¤d¦h°«¡A¤p©Ð¤j¬ù¦³¤K¦Ê¦h°«¡C±Ú¥Ðªº¥Ð¯²¬O¥H¥Ðªº¦nÃa¬°¼Ð·Çªº¡A¤À§G¦b¤sùتº¥Ð¯²ª÷¤ñ¦b¥­¦aªº­n§C¤@¨Ç¡C³o¨Ç±Ú¥Ð«ö¤À§Gªº¤£¦P¯ÑºØªº¤H¤]¤£¦P¡A¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦p¦b¦±·Ë´N¥Ñ¦±·Ëªº¤H¥hºØ¦Ó¥¼¥²¬O¥uµ¹±Ú¤ºªº¦¨­ûºØ¡C°£¤F¥Î©ó²½¯ªÁÙ¦³±Mªùªº¾Ç¥Ð¡A¨Ñ±Ú¤º¤l§ÌŪ®Ñ¡B¦Ò¸Õ¤§¥Î¡C¤g§ï®É¹ê¦æ¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð±N¥Ð¦a¤Àµ¹¤F³h¤U¤¤¹A¡C²{¦bªº²½¯ª«h¬O½ü¬y¥Ñ¤@©Ð°µ¥D¡A¦V¨C®a¨C¤á¥h¦¬¿ú¡AºÙ¬°¡§­V¡¨¡A­V¬O¦ÛÄ@¥Xªº¡A¦³¿ú¦h¥X¡A¨S¿ú¤Ö¥X¡A·íµM¤]¦³¤£¥X¿úªº·¥­Ó§O¤H¡C

    µØ©m¦b¹L¥h«Üªø®É¶¡³£¬O·í¦a°ß¤@ªº¤j©m¡A¾ú¥v¤WµØ©m¦Ò¨ú¥\¦W©M¶i¤J¥K³~ªº¤H³£¤£¤Ö¡A©ú²M¨â¥NµØ©m¦@¦³¤@¦W¶i¤h¡B¤T¦WÁ|¤H¡B¤C¤Q¤E¦W¨q¤~¡C±qµØ©mªº¹CÀs¬¡°Ê¥H¤ÎÀs¿O·|ªºÁ|¿ì¤W¤]¥i¥H¬Ý¥XµØ©m¶Õ¤O¤§¤j¡C¦b»P¬F©²ªºÃö«Y¤WµØ©m¦û¾Ú¥D°Ê¡A¤×¨ä¬O¥Á°ê®É´Á¡C¥Á°ê®É´ÁµØ©mªº¶Õ¤O«Ü¤j¡A³s«°¿¤ªø¹ïµØ©m¤]Äß§B¤T¤À¡A©h¥ÐÂíªø§ó¬O¹³³ÈÀw¤@¼Ë¨üµØ©mªº¾ÞÁa¡C

    ½±©m¤_²Mªì¨Ó¨ì©h¥Ð¡A¦¹«á¥L­Ì¦]¬°´x´¤¤F¥ý¶iªº³y¯È§Þ³N¡A¸gÀÙ¹ê¤O¼Wªø«Ü§Ö¡A¨Ã¤£Â_¿Ñ¨D°ê®aÅv§Qªº»{¥i¡C¸gÀÙ©M©M¬Fªv¦a¦ìªº´£¤É¡A¨Ï±o½±©m³Ì²×¦bÅv¤O¤å¤Æºô¸ô¤¤¥i¥H©MµØ©m¥­°_¥­§¤¡C³o¼Ë¸Ó¦a°Ï«K¥Ñ©v±Úµo®iªº²Ä¤G¶¥¬q¶i¤J²Ä¤T¶¥¬q¡C«P¦¨¹L´çªº­ì¦]¤£¥~¦³¨â­Ó¡G®z¤p©v±Ú¤H¤B¤á¼Æ¼W¥[¡A©Î¸gÀÙ¹ê¤O§§¤j¡C¦b³o¤@ÂàÅܹLµ{¤¤¡AÁÙ©¹©¹¦ñÀHµÛ©v±Ú¤§¶¡ªº°«ª§¡K¡KµØ¡B½±¨â©m¦b¥Á°ê®É´Áªººò±i¹ï«Ï¥i¥HÃÒ¹ê³oºØ¹Lµ{ªº¥²µM©Ê¡C

    ¤j¬ù¤»¤Q¦~«e½±©m¦]¬°­n¬°¤ÖªL¤½¥H¤Wªº¯ª¥ý­×¼X¹Ó©MµØ©m¬°¤@³B­·¤ô¤§¦aª§°_¨Ó¡C·í®ÉµØ©m¤¤¦³©h¥Ðªº¦aÅQ¡X¡XµØ¥õ¾ô¡A¦¹¤H¬O¤@­Ó¸yÄñ¸U³eªº¦a¥DªZ¸ËÃzµo¤á¡A¥Á°ê®É´Á´¿«ù¦³ªZ¸Ë¦Ó³Î¾Ú³s«°ªF¶m¤@±a¡CÁöµMµØ©m¦³ºj¤ä¼µ¸y¡A¦ý½±©m¦]¬°±Ú¤º·|ªZ¥\ªº¤H¦h¡A¤]²@¤£¬ÈÄß¡C¨â©mºò±iªº¹ï«Ï¶¥¬q¤¤­P¨ÏÂí¤Wªº¨â­Ó¦f¤é³£°±¿ì¡CµØ©m©M½±©m³£»¡¦pªG±ñ°«µo¥Í¡A¦¿©m·|À°¦Û¤v¡C³Ì«á¥Ñ©ó¬F©²¥X­±½Õ¸`¤~¨S¦³µo®i¨ì©v±Ú±ñ°«¡C

    ¦b¦¹¦¸½Ä¬ð¤¤¡AµØ©m©Ò¥eªºÀu¶Õ¬O¥ý¶iªºªZ¾¹¡A¦Ó½±©m«h«ù¶Ç²ÎªºªZ¥\©M¹ï°ê®aÅv¤Oªº¨Ì³Ä¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¥Ù¬Þ³Ì²×¨S¦³¿E¤Æªº­ì¦]¡A¤@¬O¥Ñ©ó¬F©²ªº¤¶¤J¡A¥t¤@¤è­±¬O¦]¬°¨â©m¦s¦bµÛ³q±B¡A©¼¦¹¦³¿Ë±­Ãö«Y¡CÁöµM¨S¦³µo¥Í¤j³W¼Òªº±ñ°«¡A¦ý¥Ñ¦¹¯à°÷¬Ý¥X½±©m¶Õ¤Oªº¼W±j¡A¤w¸g¥i¥H¦P·í¦a³Ì¤jªº©v±Ú¤@ª§°ª¤U¡C°«ª§ªºµ²ªG¬OÂù¤è§´¨ó¡A¦U¦ÛÅý¨B¡C³q¹L¥Ù¬Þªº²£¥Í©M¸Ñ¨M¡A¼Ð»xµÛ¸Ó¦a°Ïªº©v±ÚªÀ·|¤v¥Ñ²Ä¤G¶¥¬q¹L´ç¨ì²Ä¤T¶¥¬q¡C

    ©v±ÚÄvª§¤Ï¬M¦b¥Á¶¡«H¥õ¤W¡A«K¬OµØ©m¤HÁöµMÂ÷¤U³ù¤£»·¦ý«Ü¤Ö¥h¤Ñ«á®c¿N­»¡A¤@¬O¦]¬°¤½¤ý¼q¦³¥L­ÌªººÖ¬ç¡F¤G¬O¦]¬°¤Ñ«á®cÄÝ©ó¤U³ùªº¦a¬É¡A¤Ñ«á®cªº¤Q¤j¶m¤¤¦³½±©m¡A½±©m¥h¤Ñ«á®c¿N­»¦ÓµØ©m«h¤£¥h¡C¹ï©ó¹CÀsªº¨Æ±¡¤W¡A¤W³ùªº½±©mªí²{±o¤ñ¸û§N²H¡A¥L­Ì»¡¹CÀs¬O¤¤³ùªº¤H·dªº©M§Ú­ÌµLÃö¡C

    ¤HÃþ¾ÇªÌ¡]·¨¡G1997¡F³¢¡G1997¡^¦b¤ñ¸û»Ô«È¥Á«U©v±Ðªº¤£¦P«á¡A©Ò°µ¥XªºÁ`µ²¤¤´£¨ì¡§«È®a¤HªÀ°Ï²½ªÁ°é«ª©ó¦å½t½d³ò¡A»Ô«n¤JªÀ°Ï²½ªÁ°é¶W¥X¦å½t¦Ó¥R¤ÀÅé²{¦a½t©Ê¡¨¡CÁöµM«e¤å¤¤¤w¸Ô²ÓÄÄ­z¤F©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õªº¦a°ì©Ê¡A¦ý¦bµØ©m³oùØ¡A«H¥õªº¦å½t©Ê«oªí²{±o«D±`©úÅã¡C»P½±©m¿n·¥±²¤J¤½¤ýªº«H¥õÅé¨t¤£¦P¡AµØ©m¹ï¤Ñ«á®c«h±Ä¨ú¤À¥ßªººA«×¡A¤£°Ñ¥[¥¦­Ìªº¬¡°Ê¡C¾¨ºÞ¶ý¯ª«H¥õ¬O®ü¬v¤å¤Æªº¯S¼x¡A¦ý¬O¦b¥Í¬¡©ó¤º³°¦a°Ïªº«È®a¤H¤¤¶¡¤]¦³¤@©wªº´¶¹M©Ê¡C©v±ÚÄvª§«o¨Ï¤¤³ù¤@±aªºµØ©m¬°¤F²Î¤@©v±Ú¤º³¡ªº«H¥õ²Å¸¹¡A¥H´ÁÀò±o§ó±jªº¾®»E¤O©M½±©mÄvª§¦Ó©ñ±ó¤F¹ï¶ý¯ªªº«H¥õ¡A¦Ó±N±Ú¤ºªºª«¤O©M°]¤O¶°¤¤¦b¤½¤ý¼q²½ªÁ©M¹CÀs¬¡°Ê¤W¡C

    µØ©m©M¦¿©m¨C¦~Áp¦XÁ|¿ì¿OÀs·|¡A©¡®É³q¹L¹ï¤½¤ý«H¥õ²Å¸¹ªº¾Þ§Ë¡A¥H´ÁÀò±o¥L±Ú¹ï¨ä¾Ö¦³¦b²½ªÁ¤½¤ý¬¡°Ê¤Wªº¥D¾ÉÅvªº»{¦P¡C¨â©m¥H«D¤ñ´M±`ªº¤Í¦nÃö«Y±N¹CÀs¬¡°ÊÁ|¿ìªº³õ­±§§¤j¡A¼ö¾x²§±`¡C¦b¦³Ãö¹CÀsªº©w¨Ò¤¤¨â©m¦@¦P³W©wµL½×­þ©m¥XÀs¡AÀsªºªø«×¤@©w­n¦b¤@¦ÊÃâ¥H¤W¡A¦pªG¤£¨¬¤@¦ÊÃâ¡A¥t¤@©m¦³¸q°È±N¨ä¸É»ô¡C¦b©h¥Ð¡A¹CÀs¬O¤@¶µ­«­nªº¥Á«U¬¡°Ê¡A¦ý¨Ã«D¥u¬O²³æªº¥Á«U¬¡°Ê¡A¦b¹CÀs¤¤©Ò¥Xªº­·ÀY¡A¯à¤Þ°_¥L¤H¹ï¦Û¤v°]¤OªºÛC¼}¶i¦ÓÂà¤Æ¬°¥L¤H¹ï¨ä¦b¦a¤èÅv¤Oµ²ºc¤¤©Ò«ù¤ä°t¦a¦ìªºÀq»{¡C¦]¦¹µØ©m©M¦¿©m¤£¿ò¾l¤O¦a²Õ´¿OÀs·|©M¹CÀs¬¡°Ê¡A¨ä¥Øªº¬Oºû«ù©M©Ý®i¦b¦a¤èÅv¤Oµ²ºc¤¤ªº±j¶Õ¡A¥H©M½±©m§Ü¿Å¡C

 

   ¤­¡B©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õªºÅܾE

 

    ¥Á¶¡«H¥õ§@¬°¶Ç²Î¤å¤Æªº²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡A¦b¥H²{¥N¤Æ¬°¥Ø¼Ð¨Ã«æ¼@ÅܰʪºªÀ·|ùØ¡A¥¦©Ò³Bªº¨¤¦â©M¦a¦ì¦³¨S¦³µo¥Í§ïÅÜ?§ïÅܪºµ{«×¦p¦ó?¦b¬ã¨s¥Á¶¡«H¥õ®É¡A¾ÇªÌ­Ì³£«ÜÃöª`¦b·í«e¸gÀÙµo®i¨³³t¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª¡A¹A§ø¥Í²£µ²ºcµo¥ÍÂàÅܪº­I´º¤U¡A¥Á¶¡«H¥õªºÅܾE°ÝÃD¡C

    ©h¥Ðªº¥Á¶¡«H¥õ¦b·í¥NªÀ·|ùاe²{°I¸¨©M¿³²±¨âºØÁͶաC¦³¤@¦¸§Ú¦b¤W³ù½Õ¬d©v±Ú°ÝÃD®É¡A¥¿¦n»°¤W¤½¤ý¼q¤W·µªºÆ[­µ·µªºªk·|¡A¨ü³XªÌ¥D¤Hªº©d¤l¥¿·Ç³Æ­»¤õ­n¥hÆ[­µ·µ¡A¥D¤H«Ü¤Ï·Pªº¼Ë¤l»¡¡§²{¦b«H¦ò±Ðªº¤J«Ü¦h¡C¥H«e¤½¤ý¼qªº­»¤õ¤Q¤À©ô¡A·í®É¤j®a³£¬O¥ý¨ì¤½¤ý¼q¡A²{¦b«o¤Ï¹L¨Ó¤F¡K¡K¤½¤ý¼q¤]·d±o¤£¦¨Åé²Î¡¨¡C¤S»¡¡§«H¦ò±Ðªº¤H¤@¦~¨ìÀY­n³Q¨í¥h«Ü¦h¿ú¡C¡¨

    ¸Ñ©ñ«e©h¥Ðªº¦ò±Ð¦x¼q¦³¯©ºÖ±g¡B¦è«°±g¡BªF¤s¦xµ¥´X®y¡C³o¨Ç¦x¼q¦b·í®É³£´¿¿³©ô¹L¤@®É¡A¸g¹L¤å­²µ¥¤@¨t¦C¬Fªv¹B°Ê¤§«á³£¤H¨«¼qªÅ¡A¥u³Ñ´Ý«®Â_¾À¡A¦³ªº«h¬O¿ºµMµL¦s¡C

    1978¦~¸¨¹ê©v±Ð¬Fµ¦«á­×´_¤Î¿³«Ø¤F³\¦h¤p±g¤p¼q¡C¥H«e«Ü¤£°_²´ªºªF¥X¦x·n¨­¤@Åܦ¨¬°³Ì¼ö¾xªº¦ò±Ð¦x¼q¤§¤@¡C¦è«°±g´Ý¯}ªº·µ©Ðùز{¦b¤]¨Ñ©^µÛµÐÂÄ¡C¦è¤s¤§¤Wªº¦¶¤l¯¨§ïÀY´«­±¦¨¬°¦ò±Ð¦x¼q¡A³QºÙ¬°¡§ÀRÆ[¦x¡¨¡C­ì¥»²M²bªºÅª®Ñ¤§¦aÅܦ¨­»¤õ©ô²±¡B­»«Èµ¸Ã¶ªº©À¸g²z¦ò¤§©Ò¡C³oùØ­ì¬O©h¥Ð¦³¦Wªº¡§µµ¶§®Ñ°|¡¨Â§}¡A§¤¸¨¦b¤¤³ù¦è¤s¡A¥e¦a¤Q¤@¯a¡A¶Z§ø¤l¬ù¤Tùظô¡C²M¥N¤£¤Ö¾Ç¤l¦b³oùØ´NŪ¦Ò¨ú¤F¨q¤~¡BÁ|¤H¡A¬O¾ã­Ó©h¥ÐªF¤ù³Ì¦nªºÅª®Ñ³B¡C1958¦~¤j·Ò¿ûÅK®É¡A¦è¤s°µ¤F¤C­Ó¬´½`¡A¾ð¤ì³Q¬å¥h¿N¬´¡Aµµ¶§®Ñ°|¤]¤j§TÃø°k¡A³Q¤¤³ù¤j¶¤©î¥h°µ¾i½Þ³õ¡A¨p¤H¤]¶X¤õ¥´§T¡A¦è¤s¥u©¯¦s¤@­Ó´Ý¯}ªº¦¶¤l¯¨¡C1982¦~¦ò±Ð¶}©l¦b©h¥Ð±o¨ì´_¿³¡A©h¥Ð¦ò±Ð®{¦]µL©À¸g²z¦ò³õ©Ò¡A¥L­Ì§Q¥Î¦¶¤l¯¨³o¶¡¯}©Ð¡A±N¡§¦¶¤l¡¨¯«¦ìµPºÝ¨ì°¼®Ç¡Aµy°µ­×µ«á¡A¦wªÁÆ[­µµÐÂÄ¡C¦è¤s¦Û¦w¤WÆ[­µ«á¡A¤S¶}©l¦³¤H¨«°Ê¡A¸g¦h¤èÄw±¹¡A1984¦~»\°_¤F§»°¶§§Æ[ªº·µ¦t¡A¨ú¦W¡§ÀRÆ[¦x¡¨¡C¤£¤[¤S¶ì¤F¤T´L¤j¦ò¤ÎÁʸm¤FÄÁ¹ªµ¥ªk¾¹¡A±q¦¹¦è¤sµµ¶§®Ñ°|¦¨¬°¦ò±Ð¬¡°Ê³õ©Ò¡A¹C¤H©M­»«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡Cµ§ªÌ¤@¦¸°¸º¸¸ô¹L¤@®a¥´¿i¥Û¸Oªº§@§{¬Ý¨ì¤@¶ô¥¿¦b¥´¿iªº­×¦x®½´Ú¤Hªº¥Û¸O¡AÁÙ¦³¤@¶ô¤w¥´¿i¦nªº¤£¤é¤§¤º¡A­n¦b¦x¼q¶}¥ú®É®³¥h¥Îªº®½´Ú¥Û¸O¡C¦ò±Ð¦b·í¦a¤§²±¥i¨£¤@´³¤F¡C

    ²{¦b©h¥Ð¤@±a¦YÂNªº¤H«Ü¦h¡A¤j¦h¬O°ü¤k¡C¦ý¦o­Ì¤£¬O¤Ñ¤Ñ¦Y¡A¦³ªº¥u¦b¨C¤ëªºªì¤@¡B¤Q¤­¦Y¡CÁ|¿ìªk·|©Ò»Ý­nªº¿ú³£¬O¥Ñ«H®{¦ÛÄ@¥æªº¡A²Õ´ªÌ·|µoµ¹¨C¦ì¤¸«H®{¤@¥÷ªí®æ¡A¥H¤H¬°³æ¦ì¡A¨C­Ó¤H¤@¶ô¿ú¡A®aùصL½×¨k¤k¦Ñ¥®¦³´X¤H´N¥X´X¶ô¿ú¡CÁÙ¦³¹³©h¥Ð³y¯È¼t³o¼Ëªº³æ¦ì¤]¥X¿ú¡C

    ¤½¤ý¼q«áªºÆ[­µ·µ¤]¬O¤µ«D©õ¤ñ¡A¥»¨Ó¤E¤ë¤Q¤E¬OÆ[­µµÐÂĪº¥Í¤é¡A³oùØ·|¦³ªk·|¡A¦ý¨ì®É¥D«ùªk·|ªº¹¬¤H­n¥h¤jªº¦x¼q°µ¥D«ù¡A©Ò¥H³oùØ´N´£«e¨ì¤E¤ë¤Q¤»°µ¤F¡C¤@¦~¤¤¤G¤ë¤Q¤E¡B¤»¤ë¤Q¤E¡B¤E¤ë¤Q¤E¬O¤T¦¸¤ñ¸û¤jªºªk·|¡A¨ì®É­Ô¨Óªº¤H¦³«Ü¦h¡C§Ú½Õ¬d®É»°¤W¤F¤E¤ëªº³o¤@¦¸¡C¤p¤pªºÆ[­µ·µÀ½±oº¡º¡ªº¡A¤H­Ì¸òµÛ¤T¨â­Ó©M©|»w¸g¡B¸÷«ô¡A¼Ë¤l«Ü°@¸Û¡C¨ä¤¤¤j³£¬O¤W¤F¦~¬öªº°ü¤k¡AÁÙ¦³¤@¨â­Ó¨k©Ê¡A¤]¬O¤W¤F¦~¬öªº¤H¡Cªk·|±q¦­¤W¶}©l¡A¤¤¤È¦b¤½¤ý¼qÂ\¤W®à¹¹¦Y¤È¶º¡A¶ºµæ¬O«H®{¦Û¤v±q®aùرa¨Óªº¡A³£¬O¯Àµæ¡A¦Y§¹«á¤U¤È±µµÛ¤W¤Èªºªk·|Ä~Äò¶i¦æ¡Aª½¨ì±ß¤W¤~µ²§ô¡C¨C¦~³o¤T¦¸¤jªºªk·|¡A¤W¡B¤¤¡B¤U¤T³ù§¡¦³«Ü¦h¤H¨Ó¡C¥H«e¤H­Ì¨Ó¼qùØ¥ý·q¤½¤ý¡A²{¦b«h¥ý·qÆ[­µ¡A¥L­Ì»¡¦]¬°Æ[­µ¤ñ¤½¤ý¤j¡A¤½¤ý¬O¥uºÞ¦a¤èªº¯«¡CÆ[­µ·µ¥Ø«eÁö±H©~¤_¤½¤ý¼q«o¨S¦³·h¥X¥hªº¥´ºâ¡A¥L­Ì»¡¸Ñ©ñ«e´N¬O³o¼Ë¡A¤£·QÅܰʡC

    »P¤½¤ý¼q¡§ªù«e§N¸¨¨®°¨µ}¡¨¬Û¹ï·Ó¡A¤Ñ«á®cÁö¤£¨£¦ò±Ðªº¿³²±¤§¶Õ¡A«o¤]¯à°÷¡§¿Wµ½¨ä¼Ö¡¨¡C¨C¤ëªºªì¤@¡B¤Q¤­¨ÌµM¦³«Ü¦h«e¨Ó¿N­»ªº¤HÀHµÛ°Ó«~Æ[©Àªº¤Þ¤J¡A¤Ñ«á®cªº¶ý¯ª³Q¶K¤W¤F·sªº¼Ðñ¡G»{¬°¶ý¯ª¬O°]¯«¡A¬O«O¦ö°µ¥Í·Nªº¤H°]·½¼s¶iªº¯«¡C¦]¦¹ªþªñ°µ¥Í·Nªº¤H¨Ó¶i­»¡B³\Ä@ªº«D±`¦h¡C¥Ñ©ó¶ý¯ªªº¬G¶m¡X¡X³@¥Ð¦a³B»Ô«nª÷¤T¨¤¤@±a¡A¸gÀÙµo®i§Ö¡A¦¬¤J¤j´T«×´£°ª¡C¸gÀÙ¸¨«áªº©h¥Ð¤H±N¦¹Âkµ²¬°¬O»Ô«n¤H«H¥õ¶ý¯ª¡A¶ý¯ªµ¹»Ô«n¤H¥H¦n³Bªº¤¬´fÃö«Y¡A¨Ï»Ô«n¤@±aªº¤Hµo¤F°]¡C

    ¥Á¶¡«H¥õ¡§°ßÆF¬O±q¡¨ªº¥\§Q©Ê¨Ï±o¤£¦P«H¥õ²Å¸¹¤§¶¡§Y¯«»P¯«¤§¶¡¡A¨S¦³¤ô¤õ¤£®eªº½Ä¬ð¡A¦]¦¹·íªÀ·|Àô¹Òµo¥Í§ïÅܮɥÁ¶¡«H¥õ¤¤«H¥õÃä¬Éªº¤£½T©w©Ê¡A¾É­P¥¦©ö©óµo¥ÍÅܾE¡C±q¥\¯à½×ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥Á¶¡«H¥õ¦b¶Ç²ÎªÀ·|¤¤©Ò©Ó¾áªº¦UºØ¥\¯àªºÅܤƩήø¥¢¤]¦ÛµM·|¤Þ°_¥Á¶¡«H¥õ¥»¨­ªºÅܾE¡A

    ÁöµM¸Ñ©ñ«e¦ò±Ð¤]´¿¿³²±¤@®É¡A¦ý¦b·í®Éªº¥Á¶¡«H¥õÅé¨t¤¤¦ò±Ðªº¦a¦ì¨Ã¤£¤Î¤½¤ý«H¥õ¡C¤½¤ý¼q©Ò¦bªº¤W³ù§ø¡A¸Ñ©ñ«e¬O³s«°¡BÀs©¥¡B¥Ã¦w¡B²M¬yªº¥²¸g¤§¸ô¡A¤ûÄæ¾ô§ó¬O°Ó¸ë¶³¶°¡B¶T©öÁcºa¤§¦a¡A¾Ú»¡¤W³ù¦³¤T¤j°s®a¡B¥|¤j¯È²ø¡B¥|¤j«È´Ì¥H¤Î¤j¤j¤p¤p¤Q´X®a©±¾Q¡C©¹¨Óªº°Ó®ÈÃø§K¤£¥h¤½¤ý¼q¥ð®§¡B¶i­»¡C¦]¦¹¤½¤ý¼qªº¦a¦ì¦b«H¥õÅé¨t¤¤¤×¬°¬ð¥X¡A¥¦ªº«H²³¦b¤@©wµ{«×¤W¶W¥X¤F¦a½tÃö«Y¡A»P¤§¬Û¤ñ¶ý¯ªªº«H²³±a¦³§ó¬°©úÅ㪺¦a°ì¯S¼x¡C

     49¦~¤§«á¥Ñ©óÂí¬F©²³]¦b¤¤³ù¡A·s­×ªº°ê¹D¤]±q¤¤³ù¡B¤U³ù¬ï¹L¡A¸gÀÙ¤¤¤ß¤]±q¤W³ùÂಾ¨ì¤¤³ù¡B¤U³ù¤@±a¡CÀHµÛ¸gÀÙ¤¤¤ßªºÂಾ©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õ¤¤¯«ªº¦ì¸m¤]µo¥Í¤F¶É±×¡G¶ý¯ª«H¥õ¶W¥X¤F­ì¦³ªº¦a°ì¬É­­¦Ó¦¨¬°©h¥Ð¤@±a¦æ°Ó¤§¤Hªº«OÅ@¯«¡A¦ò±Ð¤@ÅD¦¨¬°·í¦a³Ì§l¤Þ¤Hªº«H¥õ¤è¦¡¡A¤½¤ý«H¥õ¤vº¥°I¸¨§½­­©ó¦a°ì©Êªº«H¥õ¡C

    ¦p¤µªº¶m§øªÀ·|¥æ³qªº«K§Q©M¹qµø¡B¼s¼½¡B³ø¯Èµ¥¶Ç´C¤u¨ã¯à°÷¨Ï­ì¨Ó²`¤J²¥Xªº¤H­Ì³Ì§Ö¦aª¾¹D¥@¬É©Òµo¥ÍªºÅܤƩMªÅ¶¡¶ZÂ÷«Ü»»»·ªºªÀ·|¤§¤¤¤H­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©Ò¥H·í¦a¤H¤£¶Èª¾¹D»Ô«n¤H¥Í¬¡ªº«Ü¡§²{¥N¤Æ¡¨¡A¤]ª¾¹D¶ý¯ª¡B¦ò±Ð«H¥õ¦b¦¹¦a«D±`¿³²±¡C©êµÛ¹ï²{¥N¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡ªº¦V©¹¡A·í¦a¤H¦b¼ç·NÃÑùØ«K¨³³tªº±µ¨ü¤F»Ô«n¦a°Ï©Ò¬y¦æªº«H¥õ¡C¨Ã±N¨âªÌ¥\§QªºÁpô°_¨Ó¡A©ß±ó¤F­ì¦³ªº±a¦a¤è¦â±mªº¤½¤ý«H¥õ¡C¶ý¯ª±R«ô©M¦ò±Ð«H¥õ³£¬O¥Ñ¶W¶V¦a½t¡B¦å½tªº«H²³©Ò²Õ¦¨¡A¦Ó¹³¦ò±ÐÂ×´Iªº©v±Ð¤º®e¤]¬O¤½¤ý«H¥õ©ÒµLªk¥ø¤Îªº¡C¦]¦¹¡A¶ý¯ª±R«ô©M¦ò±Ð«H¥õ¥i¥H±aµ¹¤H¶W¶V¦a½t©M¦å½tªº»{¦P·P¡C¦b·í«e¦a½t©M¦å½tªºÃä¬É¥¿³vº¥²H¤Æ¥H¤Î¦V²{¥N¤ÆÂ૬ªº¹A§øªÀ·|¤¤¡A³oºØ»{¦P·P¯à°÷±aµ¹¤H¤ß²z¤W§ó¦hªº¥R¹ê©Mº¡¨¬·P¡C³o¤]³\¬O©h¥Ð¤½¤ý¼q©M¦ò±Ð¦x¼q¿³°Iªº±j¯P¹ï¤ñªº¥t¤@¼h­ì¦]§a¡C

   

   ¤»¡Bµ²»y

 

    ¤¤°êºÖ«Ø¥Á¶¡«H¥õ³Ì­«­nªº¤G­Ó¯S¼x¡G§Y¥Á¶¡«H¥õ¨ã¦³±j¯Pªº°Ï°ì©Ê©M©v±ÚªÀ·|©Ê¡D

    1¡A©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õ¯«©ú²½«ô·¥Ãþ¦P¤_¯ª¥ý±R«ô¡A¨ä¯«©ú¨Ó·½©¹©¹¸ò¯ª¥ý¨Ó·½ªþ·|¦b¤@°_¡C¯«©ú¨Ó·½¸ò°ê®a¬FÅv»{¦Pµ²¦X¦b¤@°_¡C¨Ò¦p¡G¤½¤ýªº¶Ç»¡¡A¾H©m¡B¿à©m©ÒªÁ¥»±Ú¯«©ú¨Ó·½ªº¶Ç»¡µ¥µ¥¡C³o¤]¬O¾ã­ÓºÖ«Ø«È®a¥Á¶¡«H¥õÅé¨tªº³Ì­«­n¯S¼x¤§¤@¡C¨Ò¦p¡G³s«°¥|³ù¹Q¡B°¨©m©v±Úªº¡§¤½¦@¡¨¯ª¥ý¡§¹Q¤½¡¨¨Ó·½©ó¥Õª¯¡A¹Q¡B°¨©v±Ú³Ð³y¥X¡§¹Q¤½¡¨¡B¥Õª¯©M§º´Âª¾©²¬°¤@Å骺¯ª¥ý¨Ó·½¶Ç»¡¡C«á¨Ó¥Ñ©ó¡§º~¤Æ¡¨ªº¼vÅT¡A·í¦a¶Ç»¡¦³·N²H¤Æ©ÎÁô¥h¥Õª¯ªº¦â±m¡A¦Ó­«·s³Ð³y¥X¡§¹Q¤½¡¨¸ò¤¤¦@»â¾É¤Hªº¤÷¿Ë¦P©vªº¬G¨Æ¡C·í¦a¶m¥Áµ²¦X·í¦a¬F©²ªº¥\§Q©Ê»Ý­n¡A¬F©²¦æ¬°¸ò¥Á¶¡«H¥õ»Ý­n¬Ûµ²¦X¡A¥H´£¤É©v±Ú¦a¦ì¡A¥[±j©v±ÚÄvª§¤O©M¾®»E¤O¡C¯S§O±j½Õ¦¨­û¶¡¦PÄݤ@¤½¦@¯ª¥ýªº¨Æ¹ê¡CÃþ¦üªº¶Ç»¡ÁÙ¦³©h¥ÐªþªñªºªB¤f¡§½Á·ä¤½¤ý¡§ªº¨Ó·½¡A·í¦a¤å¤H¦³¦h­Ó¸ÑŪª©¥»¡A¨ä¦@¦P´y­z«h¬°¡GµðÁ°ºë©Î¯QÀtºë¡B¡§±C¤Ó¡¨¡]«È¸Ü«ü´¿¯ª¥À¡A·N¬°¯ª¥ý¡^¡A¸ò­ð´Â§õ¥@¥Á¡A§º´Â¡§¶}»Ô¤ý¡¨¤ý¼f¤§Áp¬°¤@Åé¡A«á¨Ó·í¦a¤å¤H¦³·N²H¤Æ©ÎÁô¥h¶Ç»¡¤¤µðÁ°ºë©Î¯QÀtºëªº¦â±m¡C

     ±q¥H¤W©h¥ÐªÀ°Ï¤º©v±Ú²Õ´»P¥Á¶¡«H¥õªºÃö«Y¤W¡A¬J¥i¥H¬Ý¨ìªÀ°Ï¤º¨ãÅ骺¤H¸sÃö«Y¡A¤]¥i¥H±q¤¤±´°Q¶W¥X¨ãÅéªÀ°Ï¤§¥~¤Ï¬M°ê®a»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C°ê®a»PªÀ·|¬O¤@Å骺¡A­«­nªº¬O±qªÀ°Ïªº¨ãÅ鍯¶µ¤¤¥h§â´¤°ê®a¡BªÀ·|»P­Ó¤Hªº¬Û¤¬Ãö«Y¡AÁA¸Ñ¯S©wªÀ·|ªÅ¶¡¤º¤Hªº¥Í¦sª¬ºA¡C§ø¼q¦³³o»ò¦hª½±µ»PªÀ·|±±¨î¦³Ãöªº©x¤è©Î¸ò©x¤è¦³Ãö«Yªº¸O¤å©M¶Ç»¡¡Aµo¬M¤F°ê®a¬FÅv¹ï«D©x¤è¯«¼q¤Î¨ä»â¾É¤HªºªÀ·|±±¨î¥\¯àªºÀq»{¡C¶m¥ÁªÀ·|¥Á¶¡«H¥õ¶Ç»¡³Ð³y¥X¸ò©x©²¦³Ãöªº¬G¨Æ¨ÓÃÒ©ú¯«©úªº¡§¥¿²Î©Ê¡¨¡A¥H©ï°ª§ø¼qªº«Â±æ©M¦b¦a°ìªÀ·|ªº¼vÅT¤O¡A¦Ó¦a¤è©x©²¤]±Ä¨ú§Q¥ÎªººA«×¡A¥Hºû«ù¦a¤èªÀ·|ªºÃ­©w¡C

    2¡A¶Ç²Î¶m¥ÁªÀ·|½Õ»sªÀ°Ï¥Ù¬Þ¡A°£©v±Úªø¦Ñ²Îªv·Ç«h¡G§¨î¹D¼w³W½d©M¶m¶¡±ø¬ùªº¬ù§ô¥~¡A¶W¦ÛµM¤O¶q§Y¥Á¶¡«H¥õ¤O¶q¤£¥i¯Ê¤Ö¡A©v±Ð¬¡°Ê©MªÀ°Ï¯´§Ç¤£¥i¤ÀÂ÷¡C¦UºØ¡§·|­º¡¨²Õ´¤è¦¡Ãþ¦ü©v±Ú²Õ´¤è¦¡¡C

    3¡A©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õ¬J¨ã¦³±j¯Pªº¦a½t©Ê¡A¤S¨ã¦³ÂA©úªº¦å½t©Ê¡A¨âªÌ¬°¤¬¸ÉÃö«Y¡C¨Ò¦p¡G©h¥Ð¡§¤½¯R·|¡¨¡§¤TªÑ¥b¡¨©M¡§¤Q¤j¶m¡¨²Õ´ÄÝ©ó¦a½t©Ê²Õ´¡A¦ý¡§¹CÀs¡¨²Õ´§¡«ö©m¤ó¡B©Ð¤ä¹º¤À¡A¬É½u¤À©ú¡C³o¦P®É¤]¬O¾ã­ÓºÖ«Ø«È®a¥Á¶¡«H¥õÅé¨tªº³Ì­«­n¯S¼x¤§¤@¡C¨Ò¦p¡G©h¥ÐªþªñªºªB¤fªºªe·½¤Q¤T§{ªº½üªÁ¡§¤½¤Ó¡¨¡]«È¸Ü«ü´¿¯ª¤÷¡A·N¬°¯ª¥ý¡^¡A§Y·í¦a¹Ò¥D¡§½Á·ä¤½¤ý¡§¡A§¡«ö¤Q¤T­Ó§ø¸¨ªº¤£¦P©m¤ó©Î©Ð¤ä¡]¤j©m«ö©Ð¤ä¡A¤p©m«ö©m¤ó©ÎÁp©v²Õ´¡^¨Ó²Õ´²½«ô¬¡°Ê¡C

    ¦s¦b©ó°Ï°ìªÀ·|¤§¤¤ªº¥Á¶¡«H¥õªº¦a½t©M¦å½t¡Aºc¦¨¤F³Ì´I¯S¼x©Êªº¨â¤j¦]¯À¡C¥Ñ©ó¨âªÌ³£¬O°Ï°ìªÀ·|¤¤¤H¸s³Ì°ò¥»ªºµ²¶°¤è¦¡¡A¦]¦¹¤£Â_¬°¤HÃþ¾ÇªÌ©ÒÆf¥Ø¡C¦a½tÃö«Yªº¦s¦b¨ÏªÀ°Ï¥Í¬¡¤¤ªº¤H­Ì¦³¤F©T©w²½«ôªº¯«©ú»P¦x¼q¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W§Î¦¨¤F©v±Ð©Ê½èªº¥Á¶¡²Õ´¡A¤Wºt¤@¾ã®M»P¯«©ú¦³Ãöªº»ö¦¡¬¡°Ê¡A³o¨Ç¦¨¬°¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¥²¤£¥i¤Öªº¤@³¡¤À¡C¦ý¬O¶ÈÃöª`¦a½t©Ê¬O¤£°÷ªº¡A¦b¶Ç²Î¶m¥ÁªÀ·|¤¤¡A¦å½tÃö«Y¤]¬Oºc¦¨¥Á¶¡«H¥õÅé¨tªº­«­n¦]¯À¡A¦Ó¥B©M«eªÌ¬Û¤ñ¡A¥¦¹ï«H²³¦³§ó¦h¸q°È©Êªº­n¨D¡C³oºØ¸q°È©Ê¦P®É¥i¥H¨Ï¦å½tÃö«Y§ó¥[¾®©T¡C¦]¦¹¦b¥Á¶¡«H¥õ©M©v±Ú¤§¶¡¦³¤@ºØ¤¬°ÊÃö«Yªº¦s¦b¡C¦b©v±Úªº¤£¦Pµo®i¶¥¬q¤¤¡A³oºØ¤¬°ÊÃö«Yªºªí²{¤]¤£¤@¼Ë¡C©Ò¥H¤£½×©v±ÚÁÙ¬O¥Á¶¡«H¥õ³£À³¸Ó¥Î¤@ºØ°ÊºA¡B¦hºûªºµø¨¤¥h¬Ý«Ý¤~¥i¯à§ó±µªñ©ó¨Æ¹êªº¥»¨­¡C

    ¦b·í«eªÀ·|Â૬®É´Áªº¶m¥ÁªÀ·|¤¤¡A¦a½t©M¦å½tªº¬É­­¥¿ÁÍ©ó¼Ò½k¡A¥Ñ¨âªÌ©Òºc¦¨ªº¥Á¶¡«H¥õÅé¨t¤]µo¥Í¤F¬ÛÀ³ªºÅܤơC

    4¡A§ø¼q¦b¦h©m§ø¸¨¤¤ªº¦a¦ì¬Û·í©ó³æ©m§ø¤¤ªº¯¨°ó¡C¥Á¶¡«H¥õ²Õ´©M©v±Ú²Õ´¥i¬°¨âºØ¥æ´À¨Ã¦sªº¶m¥ÁªÀ·|²Õ´§Î¦¡¡C¹ï§ø¼q¥»¨­¾ú¥vµo®i©M¤H¸sÃö«Yªº¤ÀªR¡A¦³§U©ó¥[²`¹ï§ø¸¨¤º³¡©M¥~³¡ÁpôªºÁA¸Ñ¡C¥Á¶¡«H¥õ§@¬°¶°Åé¶H¼x²Å¸¹¨t²Î¦b©v±Ú¤À®iªº¤£¦P¶¥¬q¡A¨ä¦bªÀ°ÏÅv¤OÃö«Y¾ã¦X¤¤ªº§@¥Î¤£¦P¡C

    «H¥õ°é¤£¬OÀRºAªº¦Ó¬O°ÊºAªº¡A¥¦¬OªÀ°Ï¥Ù¬Þ°«ª§¹Lµ{ªº²£ª«©Î¤Ï¬M¡Cµ²¦X©v±Úªºµo®i¶¥¬q¨Ó¬Ý©v±Ú©M¥Á¶¡«H¥õªºÃö«Y¡A´N·|¬Ý¨ì¤@ºØ°ÊºAªº¹Lµ{¦Ó¤£¬O©t¥ß¡B¤ù­±ªº¥h±´°Q¥Á¶¡«H¥õªº¾ã©M¡B¤@Å餯¡B¹Îµ²¡B¯Ã±aªº§@¥Î¡C¥Á¶¡«H¥õ§@¬°¤@ºØÅv¤Oªº¶H¼x²Å¸¹¡A¦b©v±Úµo®iªº²Ä¤G¶¥¬q¤j±Ú§Q¥Î¥¦¥H´ÁÀò±o¤p±Ú¹ï¨ä¦a¦ìªº»{¦P¡A¨Ã¦V¨ä¾aÃl¡C·í¤p±Úªº¤O¶q¤£¨¬®É¡A¥u¦³Å¥¤§¥ô¤§¡C¦b²Ä¤G¶¥¬q¦V²Ä¤T¶¥¬q¹L´ç®É¡A³oºØ²Å¸¹¦¨¬°Ävª§ªÌ¤§¶¡ª§¹ÜÅv¤O¡B¦a¦ìªº¦³®Ä¸ê·½¡C¦bµo®i¨ì²Ä¤T¶¥¬q®É¡A¥¦¤S§@¬°¨Ï©v±Ú¤§¶¡¤O¶q§¡¿Å¡B¹F¨ì¹Îµ²¦X§@ªº¤â¬q¡C©v±Ú¶¡ªº¹Îµ²¦X§@¬O³q¹L¤O¶qªº§¡¿Å¹F¨ìªº¡C¥¿¦p¯S¯Ç¡]Victor Turner¡^ªº¶H¼x²z½×©Ò«ü¡G¶H¼xªº¾Þ§Ë¡A¹B¥Î¦w±Æ¥i¥H±a¨ÓªÀ·|ÂàÅÜ¡A³z¹L¶H¼x¦ê²Õ¦¨ªº»ö¦¡¡A­Ó¤H©Î¶°Åé¥i§ïÅܪÀ·|¦a¦ì¡C

5¡B¥Á¶¡«H¥õªºÅܾE¨ã¦³±j¯Pªº¥@«U©Ê©M¥\§Q©Ê¡C©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õªºÅܾE²`¨üªÀ·|ÅܾE«ü¼Ð¼vÅT¡A³q¹LÆ[¹î©M¤ÀªR©h¥Ð¥Á¶¡«H¥õªº¾ã­ÓÅܾE¹Lµ{¡Aµo²{¦³¨â¶µ³Ì­«­nªºªÀ·|ÅܾE«ü¼Ð¡G§YÅv¤Oªº¦]¯À©M¸gÀÙ¤O¶qªºÅܤơC©¹©¹¥Ñ©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¤O¶qªº¤£¥­µ¥¥H¤Î¹ï°ê®aªÀ·|Åv¤Oªº»{¦Pªº¤£¦P¤Þµo¥Á¶¡«H¥õªº­«­nÅܤơA§e²{¥X¥\§Q©ÊªºÂX±i¡C

 

    Á  Ãã

    ¥»¤åªº­×§ï±o¨ì°ê¥ß¥Á±Ú¾Ç³Õª«À]¥Ð§ø§J¤v¥ý¥Í¡BÁú±Ó¥ý¥Íªº³\¦hÀ°§U¡A¤é¥»ªF¨Ê¥~°ê»y¤j¾Ç¨È«D»y¨¥¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¤T§À¸Î¤l¥ý¥Í°Ñ¥[¥»¤åªº«e´Á¥Ð³¥½Õ¬d¡C©h¥ÐÂíªºµØ´Ü¶i¥ý¥Íµ¥³ø§i¤H´£¨Ñ¤F³\¦hµL¨pªºÀ°§U¡C ¥H¤W¯S¦¹­PÁ¡I

 

 

 

¤å    Äm

Ahern,Emily M.

     1973  The Cult of the Dead in a Chinese Village. Stanford:Stanford University Press.

³¯¤ä¥­

     1991 ¡mªñ500¨ÓºÖ«Ø®a±ÚªÀ·|»P¤å¤Æ¡n ¤W®ü¡G¥Í¬¡¡BŪ®Ñ¡B·sª¾¤TÁp®Ñ©±

¾H¾åµØ

     1995 »Ô«È­Y¤z¤å¤Æ¯S¼xªº¤ñ¸û¬ã¨s  »OÆW»PºÖ«ØªÀ·|¤å¤Æ¬ã¨s½×¤å¶°¡]¤G¡^²ø­^³¹¡B¼ï­^®ü½s »O¥_ »OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò

     1997 ½×»Ô«È±Ú¸sªº¤è¨¥¤å¤Æ¬ã¨s¤¤ªº´X­Ó°ÝÃD  µØ«n¹A§øªÀ·|¤å¤Æ¬ã¨s½×¤å¶° 

           ²ø­^³¹¥D½s »O¥_  »OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò

1999  ºÖ«Ø¹Ò¤ºªº»Ô¡B«È±Ú¸s¤ÎÊe±Úªº»y¨¥¤å¤ÆÃö«Y¤ñ¸û ¡m¤é¥»°ê¥ß¥Á±Ú¾Ç³Õª«

À]¬ã¨s³ø§i¡n99¦~24¨÷1¸¹

§ùÃÙ©_(Prasenjit Duara)µÛ¡A¤ýºÖ©úĶ

     1995 ¡m¤å¤Æ¡BÅv§Q»P°ê®a¡X¡X1900¡X1942¦~ªºµØ¥_¹A§ø¡n¡A¦¿Ä¬¤H¥Á¥Xª©ªÀ

¸¯§B¯Ç(Bernard Gallin)µÛ¡AĬ¥ü°óĶ

     1979 ¡m¤pÀs§ø¡X¡X¸ÀÅܤ¤ªº»OÆW¹A§ø¡n¡A»O¥_  Áp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q

Geertz,Clifford

   1973  The Interpretation  of Cultures.New.York:Basic books

³¢§Ó¶W

1997 »Ô«È¥Á¶¡©v±Ð¤ñ¸û¬ã¨s¡A¥Z¤_»OÆW»PºÖ«ØªÀ·|¤å¤Æ¬ã¨s½×¤å¶°¡]¤T¡^¡A²ø­^

³¹¡B¼ï­^®ü½s¡C»OÆW  ¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò

³s«°¿¤©h¥ÐÂí§Ó½sÄ¡©e­û

     1999  ¡m©h¥ÐÂí§Ó¡n

©h¥Ð¾H©m©v¿Ë·|

     1984  ­«­×¡m¾H¤ó±ÚÃСn

©h¥Ð½±©m©v¿Ë·|

     1983  ­«­×¡m½±¤ó±ÚÃСn

©h¥ÐµØ©m©v¿Ë·|

1982                           ­«­×¡mµØ¤ó±ÚÃСn

©h¥Ð¦¿©m©v¿Ë·|

     1983  ­«­×¡m¦¿¤ó±ÚÃСn

¤Õ¥ÃªQ¡B§õ¤p¥­

     1995 ¡m«È®a©v±ÚªÀ·|¡n¡AºÖ«Ø±Ð¨|¥Xª©ªÀ

¶ÀÀ³¶Q¥D½s

     1999¡m®É¶¡¡B¾ú¥v»P°O¾Ð¡n¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò  pp.18

¥Ð§ø§J¤v½s

     1999 ¡m¤å¤Æªº¥Í²£¡n    ©ú¥úªÀ

ªL¬ü®e

1987¡§±q²½ªÁ°é¨Ó¬Ý¯ó¤ÙÂíªº¦a¤è²Õ´¡¨¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n²Ä

62´Á

1988¡§¥Ñ²½ªÁ°é¨ì«H¥õ°é------»OÆW¥Á¶¡ªÀ·|ªº¦a°ìºc¦¨©óµo®i¡¨¡A ¡m¤¤°ê®ü¬v¥v

µo®i½×¤å¶°¡n¡A²Ä¤T¿è¡Cpp.97

»O¥_  ¤¤¥¡¬ã¨s°|¤T¥Á¥D¸q¬ã¨s©Ò

     1989 ¡§¹ü¤Æ¶ý¯ªªº«H¥õ°é¡¨¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n²Ä68´Á  pp96

1993 ¡§¤@©m§ø¡B¥D©m§ø»PÂø©m§ø¡¨¡A¡m»OÆWªº¥Á¶¡«H¥õ»PªÀ·|²Õ´¡n¡A¦Û¥ß±ß³ø

ªÀ¤å¤Æ¥Xª©³¡  pp58-59

¤ý©úÏÈ

1997 ¡mµØ®LÃä½t¡X¡X¾ú¥v°O¾Ð»P±Ú¸s»{¦P¡n»O¥_ ¤¹±á¤å¤Æ¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥X

ª©¡Cpp.50-51.  pp.289

¤ý»Ê»Ê

      1997 ¡mªÀ·|¤HÃþ¾Ç»P¤¤°ê¬ã¨s¡n¡A¥_¨Ê  ¥Í¬¡¡BŪ®Ñ¡B·sª¾¤TÁp®Ñ©±

1997¡m§ø¸¨µø³¥¤¤ªº¤å¤Æ»PÅv§Q¡X¡X»Ô¥x¤T§ø¤­½×¡n¡A¥_¨Ê  ¥Í¬¡¡BŪ®Ñ¡B·s

ª¾¤TÁp®Ñ©±

¾l¥ú¥°

1988 ¡m¶ý®cªº¦x¼q¤@°¨¤½¥«Âíµo®i»P¥Á¶¡©v±ÐÅܾE¤§¬ã¨s¡n, »OÆW ¤¤¥¡¬ã¨s°|

¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò±M¥Z19  pp.3 ¡A155¡C

·¨«Û³Ç

      1997 ¡m»Ô¦è«È®a©v±Ú§ù·|¬ã¨s¡n¡A­»´ä  °ê»Ú«È®a¾Ç·|¥Xª© pp.8

±i§»©ú

      1995¡m¯«¼q²½¨å»P®a±ÚÄvª§¡n ·Hªù¤j¾Ç¤HÃþ¾Ç©ÒºÓ¤h½×¤å

²ø­^³¹

1975 »OÆWº~¤H©v±Úµo®iªº­Y¤z°ÝÃD------¦x¼q©v¯¨»P¦Ë¤sªº¾Á´Þ§ÎºA   ¡m¤¤¥¡¬ã

¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n²Ä36´Á 

±i¦¯

1996                      »OÆW¤HÃþ¾Çº~¤H©v±Ð¬ã¨s¤§¦^ÅU¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n²Ä81´Á 

³¯¬KÁn

      1995 ¤T¤s°ê¤ý«H¥õ»P»OÆW²¾¥ÁªÀ·|  ¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¶°¥Z¡n²Ä80´Á 

 



* ¾H¾åµØ¡A ¤é¥»°ê¥ß¥Á±Ú¾Ç³Õª«À]«È­û±Ð©x,¤¤°ê·Hªù¤j¾Ç¤HÃþ³Õª«À]¡F·¨Öö¡A­ì·Hªù¤j¾Ç¤HÃþ¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s¥Í

Key Words: Folk Religion; Lineage; Changes; Local Authority Structure

ÃöÁä¦r¡G¥Á¶¡«H¥õ¡B©v±Ú¡BÅܾE¡B¦a¤èÅv¤Oµ²ºc

[1] ¥´Ãç¡A¬°¹D±Ð§@ªk®Éªº»ö¦¡¡A¤]¬OºÖ«Ø¥Á¶¡«H¥õ¬¡°Ê¤¤±`¥Î»ö¦¡¡FºÖ«Ø¥Á¶¡«H¥õ¨ã¦³¡§¦ò¡B¹D¡BÄÀ¡¨¤T¦X¤@ªººî¦X¯SÂI¡C